выдающийся русский

Перевод выдающийся по-чешски

Как перевести на чешский выдающийся?

выдающийся русский » чешский

vynikající význačný významný skvělý památný

Примеры выдающийся по-чешски в примерах

Как перевести на чешский выдающийся?

Субтитры из фильмов

Выдающийся хирург, но топографический кретин.

Skvělý skalpel, orientace nanic.

Владелец мисс Рут Ньюсом и её выдающийся американский стаффордширский терьер, Роджер.

Majitelka slečna Ruth Newsome a její velmi významný americký teriér, Roger.

Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.

Netřeba jej představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.

Вы выдающийся человек.

Jste opravdu skvělý.

Наиболее выдающийся из них это, безусловно, Чак Тейтам, отважный репортер, который в прошлую субботу первым вступил в контакт с Лео.

Nejvýznamnějším z těchto novinářů je, samozřejmě, Chuck Tatum, odvážný reportér, který se jako první setkal minulou sobotu s Leem.

В последующие годы он достиг международной известности не только как выдающийся юрист, но и как автор учебников по юриспруденции, по которым до сих пор преподают на факультетах права по всему миру.

V následujících letech získal celosvětový ohlas nikoli jen za práci skvělého právníka, ale také jako autor právních učebnic. které jsou stále používány na univerzitách po celém světě.

Замечательный человек, выдающийся!

Obdivuhodný muž, obdivuhodný!

Здесь его могила! Он выдающийся рабочий!

Byl hrdina práce!

Доктор выдающийся человек, но по-своему.

Doktor je údajně geniální.

Вот создатель Номада. Наверно, самый выдающийся ученый своего времени. Хотя и не идеальный.

To je stvořitel Nomáda, zřejmě nejnadanější vědec své doby.

Выдающийся ум. Нам очень повезло, что он у нас в качестве консультанта.

Geniální mysl. Jsme velmi šťastní, že ho tady můžeme mít jako poradce.

Да, он внес выдающийся вклад в развитие государства.

Ano, jeho přínos státu byl neskutečný.

Разве вы не говорили, что у Танджины Бэрронс - выдающийся дар ясновидения?

Neříkal jste, že Tangina Barrons je vyjímečně jasnovidná?

Выдающийся человек.

Muž s velkým významem.

Из журналистики

Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках.

Přední odborník na klimatické změny Robert May prohlásil, že metody používané v jeho oboru mohou napomoci k vysvětlení dějů na finančních trzích.

Выдающийся английский философ и юрист ХХ века Х. Л. А. Харт предложил немного изменить принцип Милла.

Uznávaný britský filozof práva dvacátého století H.L.A. Hart argumentoval pro neúplnou podobu Millova principu.

С принятием евро Европа сделала выдающийся шаг вперед, так почему бы этому не произойти в иных областях?

Evropa již úspěšně dokončila zcela výjimečný proces zavedení eura, tak proč nedosáhnout úspěchu i v dalších oblastech?

Бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд, в те времена выдающийся Генеральный директор ВОЗ, решительно поддержал эту рекомендацию.

Bývalá norská premiérka Gro Harlem Brundtlandová, tehdejší nevšední generální ředitelka WHO, toto doporučení důrazně podpořila.

В результате выборов к власти пришел Олусиган Обасаньо, выдающийся человек, объединяющий нацию и имеющий незапятнанную репутацию демократа, нигериец, пользующийся уважением во всем мире.

Volby vynesly k moci mimořádnou osobnost Oluseguna Obasanja, osobnost sjednocující celý národ, který tak získal bezúhonný demokratický mandát a který je právem mezinárodně uznávaným a respektovaným Nigérijcem.

Каждый выдающийся американский международный макро экономист, который учился в МИТе, такие как Джеффри Фрэнкел, Пол Кругман, Морис Обстфельд и Кен Рогофф, был студентом Руди.

Rudiho studenty byli všichni význační američtí mezinárodní makroekonomové, kteří studovali na MIT, například Jeffrey Frankel, Paul Krugman, Maurice Obstfeld či Ken Rogoff.

Выдающийся нео-консерватор вызвал у меня ассоциации с большевиком демократии, настолько он был уверен в обоснованности своих взглядов.

Tento význačný neokonzervativec mi pro svou neotřesitelnou důvěru ve správnost vlastní vize připadal tak trochu jako bolševik demokracie.

Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.

Je to vynikající, pracovitý státní úředník a dobrý reformátor.

Тем не менее, Мировой Банк - выдающийся институт глобального развития, - в сущности, заявил, что сельскохозяйственные исследования не являются приоритетом развития.

Světová banka - jako čelní globální rozvojová instituce - však svým krokem v podstatě deklaruje, že zemědělský výzkum není rozvojovou prioritou.

Возможно, вы искали...