чешский
výrazně | týraný | vratný | zvratný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ výrazný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ výraznější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejvýraznější

výrazný чешский

выразительный, яркий, отчётливый

Значение výrazný значение

Что в чешском языке означает výrazný?

výrazný přídavné jméno · tvrdé

— dobře patrný ⋄ Říp je výrazný vrch, viditelný z dalekého okolí.

Перевод výrazný перевод

Как перевести с чешского výrazný?

výrazný чешский » русский

выразительный яркий отчётливый рельефный резкий раздельный оригинальный колоритный выпуклый внятный броский

Синонимы výrazný синонимы

Как по-другому сказать výrazný по-чешски?

výrazný чешский » чешский

výstižný plastický zřetelný nápadný charakteristický čitelný zjevný význačný významný vyjadřující svérázný skokový přechod rychlý revoluce přesný prudká změna neobyčejně veliký markantní lapidární kvalitativní expresivní

Склонение výrazný склонение

Как склоняется výrazný в чешском языке?

výrazný · прилагательное

+
++

Примеры výrazný примеры

Как в чешском употребляется výrazný?

Простые фразы

Měl výrazný vliv na lidi kolem sebe.
Он существенно влиял на людей вокруг себя.

Субтитры из фильмов

Jsou moc výrazný.
Это уж чересчур. -Правда?
Jak nekonečný schopnostmi, podobou a hnutím, jak výrazný a obdivuhodný!
С какими безграничными способностями! Как точен и выразителен по складу и движеньям!
Nemyslíte, že je příliš výrazný?
Отлично. Вам не кажется, что он доминирует?
Chci to všechno sundat a soustředit se. na jeden výrazný dekorační motiv, jako je třeba marťan Marvin.
Хочу сделать акцент на чём-то одном, вроде Марвина с Марса, вот здесь.
Výrazný muž, výrazná zodpovědnost.
Чем известнее человек, тем больше ответственность.
Je to pořád nějak moc výrazný.
Получается слишком бурно.
Výrazný pokroky s kognitivním terapeutem.
Существенный прорыв в лечении когнитивной терапией.
Udělal jste výrazný pokrok, podplukovníku Shepparde.
Ваши способности демонстрируют значительный скачок, полковник Шеппард.
Ale tady, tady je výrazný signál.
Но вот здесь уникальный сигнал.
Toto je výrazný způsob uklánění, dělaný jen v této svatyni.
Это особенный способ кланяться, практиковался только в этом монастыре.
Jsi drsný a mrzutý a jsi příliš výrazný.
Ты резкий, раздражающий и бьёшь наповал, как.
Dobře, Ryane, řekl jsi Tobymu, že Creed má výrazný stařecký zápach?
Так, Райн, ты сказал Тоби, что у Крида отчетливый запах старого человека?
Prej mám moc výrazný obličej.
Она сказала, что мое лицо слишком выпендрежное.
Rozhodně má výrazný smích.
У нее необычный смех.

Из журналистики

I za tímto stavem se skrývá více faktorů, například strava složená z levných a nezdravých smažených jídel, avšak čas strávený vsedě před televizorem má také výrazný vliv.
Опять же, это объясняется многими причинами, в том числе рационом, состоящим из дешёвых нездоровых жареных продуктов питания, но время, проводимое перед экраном телевизора в малоподвижном состоянии, также является важной причиной.
Takto výrazný konsensus se tedy velmi blíží uznanému vědeckému faktu.
Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом.
Růst příjmů v uplynulých desetiletích urychlil výrazný posun ve stravovacích návycích lidí, při němž se stále důležitější složkou stravy stává zejména maso.
За последние десятилетия рост доходов привел к огромным переменам в том, как люди потребляют пищу; в частности, всё более важным компонентом рациона человечества становится мясо.
Dále též splatily výrazný díl svého externího dluhu a velkou část zbytku převedly na pasiva v místních měnách, která lze lépe řídit.
Кроме того, они выплатили значительную часть своих внешних долгов, а оставшиеся перевели в более подконтрольные обязательства в собственной валюте.
Když Rusko v březnu anektovalo Krym, Kadri Liiková z Evropské rady pro zahraniční vztahy poukázala na výrazný rozdíl oproti způsobu, jímž v roce 2008 podnikl Kreml invazi do Gruzie.
Когда Россия аннексировала Крым в марте прошлого года, Кадри Лийк, от Европейского совета по международным отношениям, отметила заметную разницу в том, как правительство России обработало его вторжение в Грузию в 2008 году.
Prozatím ale výrazný úspěch hospodářského růstu drasticky snižuje význam radikálních změn, a to je jen malý krok k bodu, kdy by mohly být dány všechny změny zase k ledu.
Тем временем, значительный подъем экономического роста делает радикальные изменения гораздо менее важными, что в противном случае застопорило бы процесс перемен, необходимых сегодня.
Pro loudavé zotavování eurozóny sice existuje mnoho vysvětlení, ale je zřejmé, že se na obzoru rýsuje výrazný převis veřejných i soukromých dluhů.
Хотя есть много объяснений для отстающего восстановления еврозоны, ясно одно: государственный и частный долг достиг угрожающих размеров.
Aktuální trendy - výrazný pokles míry nezaměstnanosti a přiměřeně vysoké a zrychlující tempo hospodářského růstu - zjevně Krugmanovu makroekonomickou diagnózu (byť ne jeho progresivní politiku) zpochybňují.
Очевидно, что последние тенденции - значительное снижение уровня безработицы и умеренно высокие, но ускоряющиеся темпы экономического роста - ставят под вопрос макроэкономические прогнозы Кругмана (но не его прогрессивные политические взгляды).
V únoru pak oznámili záměr spolupracovat v oblasti klimatické politiky - v porovnání s čínsko-americkým napětím ohledně bezpečnosti v Pacifiku a obchodních otázek je to výrazný kontrast.
В феврале они объявили о своем намерении совместно работать в области климатической политики - заметное отличие от напряженностей в китайско-американских дискуссиях о торговли и безопасности Тихого океана.
Ještě podstatnější je, že Rusko nepřerušilo dodávky zemního plynu do západní Evropy, což by pro ekonomiky EU závislé na plynu znamenalo výrazný šok.
Наиболее важно то, что Россия не прекратила поставок природного газа в Западную Европу, что стало бы огромным шоком для газово-зависимых экономик ЕС.
To předpokládá výrazný přesun léčebných prostředků směrem k propagaci zdraví a prevenci nemocí.
Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
Až na Japonsko, ovšem, kde tento pokles nebyl výrazný.
Для Японии это несущественно.
Přebudovat dolarový standard na systém založený na SDR by byl výrazný odvrat od politiky, která přetrvává už déle než 60 let.
Трансформирование долларового стандарта в систему на основе СПЗ стало бы значительным прорывом в политике, длящейся уже более 60 лет.
Výrazný neklid na Středním východě je historicky původcem prudkých vzestupů cen ropy, jež zapříčinily tři z pěti posledních globálních recesí.
Большие волнения на Среднем Востоке исторически были источником резкого скачка цен на нефть, которые, в свою очередь, инициировали три из последних пяти мировых кризисов.

Возможно, вы искали...

výrazně | výraznost | výrazný hit | výrazně říci | výrazný nedostatek sexuality | výrazný architektonický prvek | výraz strach | výrazu | výrazový | výrazivo | výraz tváře | výraz
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA