vlastník чешский
владелец, собственник
Значение vlastník значение
Что в чешском языке означает vlastník?
vlastník
Перевод vlastník перевод
Как перевести с чешского vlastník?
vlastník чешский » русский
Синонимы vlastník синонимы
Как по-другому сказать vlastník по-чешски?
vlastník чешский » чешский
Склонение vlastník склонение
Как склоняется vlastník в чешском языке?
vlastník · существительное
Единственное число vlastník мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? vlastník мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vlastníka
Дательный komu? čemu? k vlastníkovi k vlastníku
Винительный koho? co? pro vlastníka
Звательный vlastníku!
Предложный o kom? o čem? o vlastníku o vlastníkovi
Творительный kým? čím? s vlastníkem
Множественное число vlastníci мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? vlastníci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez vlastníků
Дательный komu? čemu? k vlastníkům
Винительный koho? co? pro vlastníky
Звательный vlastníci!
Предложный o kom? o čem? o vlastnících
Творительный kým? čím? s vlastníky
Примеры vlastník примеры
Как в чешском употребляется vlastník?
Субтитры из фильмов
Způsob, jak si ho může půjčit. může to udělat jenom tehdy, když jí to vlastník těla umožní. Ona mu splní největší přání a na oplátku si vezme jeho tělo.
Такео заимствование. возможно только с согласия владельца тела. и в обмен получает тело.
Já jsem registrovaný vlastník tohoto vozidla.
Я настоящий владелец этой машины.
Trebitsch, vlastník kanceláře.
Требич, владелец конторы.
Její vlastník, Flavius Guiscard je právě na válečném tažení v Gaulu.
Хозяин, Флавиус Гискард, ушел в поход в Галлию.
Vlastník tohohle domu se může vrátit dřív, než si myslíme.
Вообще-то, хозяин этого дома может вернуться раньше чем он. Я.
Kdyby se už vrátil vlastník, bylo by vzhůru alespoň služebnictvo.
Если бы хозяин вернулся, слуги бы уже были.
Pán a vlastník Aurocastra. Jeho vinic a hradu.
Бранкалеоне из Норча, владыка Аурокастро.
Bohužel zákon neumožňuje příbuznému zesnulého získat duplikáty dokumentů, protože pouze vlastník je osoba k tomu oprávněná.
Но закон не позволяет родным умершего получать дубликат документов, ибо только лично владелец имеет право на получение оного.
Jménem Beccaccia, největší vlastník půdy v celém regionu.
Его имя Беккачча, крупнейший землевладелец региона.
Když už nic jiného, zachráním aspoň svůj vlastník krk.
И если я не могу ничего сделать, по крайней мере смогу спасти свою шею.
Hoďte je ke dveřím. Až se vlastník vrátí řeknete: Padej odsaď a tak dál.
Сбросьте их на пол, а хозяин придет, скажите ему: канай отсюда и так далее.
Vy jste vlastník panství, rozhodnutí nechám na vás.
Предоставляю вам самому судить об этом, мистер Сеймур, как землевладельцу.
Bitva mezi církví a Korunou zuří dál a vévoda z Winchesteru, největší vlastník pozemků v Anglii, umírá.
Борьба между церковью и короной набирает обороты. Герцог Винчестера, великий хозяин земель в Англии умирает.
Teď jsi hrdý vlastník nejlepší ruční zbraně na světě.
Капитан Данко, вы держите самый мощный в мире пистолет.
Из журналистики
Platební neschopnosti se blíží nejeden vlastník domu a totéž platí pro některé hedžové fondy a další instituce podnikající na základě rozsáhlých půjček.
Многие строительные фирмы на грани банкротства, так же как и некоторые хеджевые фонды и другие учреждения с высокой долей заемного капитала.
Pokud vlastník domu přestane hypotéku splácet, věřitel může převzít nemovitost, ale nemůže si vzít jiná aktiva ani podíl ze mzdy.
Если владелец жилья прекращает производить ипотечные платежи, то кредитор имеет право отнять собственность, однако он не вправе отнимать прочие активы или долю заработной платы.
Pákistán, vlastník desítek jaderných zbraní a hostitel nejnebezpečnějších teroristů světa, se může stát rozvráceným státem a totéž platí pro jaderně vyzbrojenou Severní Koreu.
Пакистан, который располагает десятками арсеналов ядерного оружия и является гнездом самых опасных террористов в мире, может стать несостоявшимся государством, как и Северная Корея, также оснащённая ядерным оружием.