Übergriff немецкий
посягательство, посягательства, перегиб
Значение Übergriff значение
Что в немецком языке означает Übergriff?
Übergriff
Перевод Übergriff перевод
Как перевести с немецкого Übergriff?
Синонимы Übergriff синонимы
Как по-другому сказать Übergriff по-немецки?
Übergriff немецкий » немецкий
Примеры Übergriff примеры
Как в немецком употребляется Übergriff?
Субтитры из фильмов
In den USA zum Beispiel geschieht alle 28 Minuten ein sexueller Übergriff, Tag wie Nacht.
Но вот вам пример: в Соединённых Штатах преступления на сексуальной почве совершаются каждые 28 минут.
Sie werden keinen Übergriff wagen.
Глава, отправляйтесь сейчас.
Wie soll man da den Übergriff vermeiden?
Этак легко хватить лишку!
Welche Art von Übergriff?
Какое сексуальное нападение?
Es gab einen außerirdischen Übergriff auf das SGC.
В КЦЗВ проникли пришельцы.
War das versuchter Übergriff auf einen Strafvollzugsbeamten?
Разве это не попытка одурачить нас?
Es gab dort heute Morgen eine Art Computer-Übergriff.
Сегодня кто-то попытался атаковать их сервер.
Verdacht auf einen Übergriff.
ФБР. У вас незаконное проникновение.
ÜBERGRIFF Ich hab hier eine rote Flagge.
У меня сигнал тревоги!
Wir ermitteln in einem sexuellen Übergriff.
Мы расследуем дело о насильнике.
Von dem Mann, der hinter dem Übergriff auf Miriam Wu und Paolo Roberto steckt, fehlt bislang jede Spur.
Что касается самого похитителя Мириам Ву и Паоло Роберто. У нас нет зацепок.
Erzählen Sie uns etwas über den Übergriff. Ich war.
Расскажите нам о нападении.
Es war ein sexueller Übergriff.
Я была изнасилована.
Sie testen uns,. ob wir Dr. Manhattans ver- schwinden nur vorgetäuscht haben,. um sie mit diesen Trick zu einen Übergriff zu verführen.
Они проверяют нас чтобы убедится, что мы не инсценировали исчезновение Доктора Манхэттена чтобы спровоцировать их.
Из журналистики
Erstens rechtfertigten die Vereinigten Staaten den israelischen Übergriff und ebenso wie man einst die Verantwortung für sämtliche Fehlschläge Jassir Arafat und der Fatah zuschob, gibt man heute für alles der Hamas die Schuld.
Сперва США оправдали нападение Израиля, обвиняя во всём ХАМАС, действуя в точности как в прошлом, когда ответственность за всё, что оборачивалось негативной стороной, целиком сваливалась на Яссира Арафата и организацию ФАТАХ.
Sie müssen nicht nur mit der Aussicht auf sinkende Exporte und nachlassendes Vertrauen fertig werden; sie sind zudem die neusten Opfer einer Finanzkrise, die in den USA begann, dann auf Europa übergriff und jetzt ihre Grenzen überspühlt.
Они не только должны примириться с перспективой снижения экспорта и кризиса доверия; в добавление к этому, они станут последними жертвами финансового кризиса, начавшегося в США, распространившегося на Европу и теперь ворвавшегося на их территорию.
Also zügelten viele von ihnen im Jahr 2011 die Geldpolitik, was 2012 das Wachstum begrenzte und auch noch auf dieses Jahr übergriff.
Поэтому в 2011 году многие из них ужесточили денежно-кредитную политику, что имело последствия для экономического роста в 2012 году, сохранившиеся и в текущем году.