взросление русский

Перевод взросление по-немецки

Как перевести на немецкий взросление?

взросление русский » немецкий

Reife

Примеры взросление по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий взросление?

Субтитры из фильмов

Я не хочу пропустить взросление моего сына.

Ich will meinen Sohn aufwachsen sehen.

Я не могу остановить взросление Энди.

Andy wird bestimmt erwachsen.

Она боялась предстать перед лицом жизни без меня, так что она пыталась предотвратить моё взросление.

Sie hatte Angst, ein Leben ohne mich zu führen, also wollte sie mich vom Älterwerden abhalten.

Сынок взросление означает много тяжелых уроков и один из них - ты не можешь спасти всех, кем бы ты ни был.

Junge, Erwachsensein bedeutet, schwierige Lektionen zu lernen. Eine davon ist, dass du nicht jeden retten kannst, egal, wer du bist.

Это означает взросление, да? - Да, красавчик.

Das bedeutet Erwachsenwerden, nicht?

Это значит взросление.

Ja, mein Schatz.

Не похоже на взросление.

Klingt nicht nach einer Phase.

Я всегда думал, что взросление происходит с течением времени, но. на самом деле это происходит, когда ты сам готов к этому.

Was mich angeht, ich dachte immer, man würde automatisch erwachsen werden, wenn man älter wird aber in Wirklichkeit ist etwas, zu was man sich selbst entschließen muss.

Взросление - странная штука.

Groß werden ist eine komische Sache.

Взросление означает одну вещь - независимость.

Heranwachsen bedeutet eines. Unabhängigkeit.

Они убеждают, атакуя с двух фронтов - и взросление, и бунт. Но подростки ведь тоже сентиментальны.

Sie machen zweizüngige Versprechen, Erwachsensein und Rebellion,. doch Teenager sind auch sentimental.

Взросление, работа, женитьба.

Erwachsen zu sein, einen Job zu bekommen, zu heiraten.

Ее взросление укрепило имунную систему.

Der Prozess der Reifung hat ihr Immunsystem gestärkt.

Я говорю о том, что мы были якобы не очень расстроились, пропустить взросление наших дочерей.

Ich rede von dem Teil, in dem wir total damit einverstanden sind, darauf zu verzichten, unsere Töchter selbst zu erziehen.

Из журналистики

Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.

Die Überfischung führt dazu, das sich verstärkt Gene durchsetzen, die ein langsames Wachstum, aber eine frühe Geschlechtsreife hervorrufen.

Возможно, вы искали...