взросление русский
Перевод взросление по-французски
Как перевести на французский взросление?
Примеры взросление по-французски в примерах
Как перевести на французский взросление?
Субтитры из фильмов
Он хочет все видеть сам, Энн. Это называется взросление.
Il veut le voir par lui-même Ann, ça s'appelle grandir.
Любое взросление меня раздражает.
Toute forme de croissance m'irrite.
Понимаете, то, что я. я написал в заметке про.. взросление, касается большинства из вас, но в школьном журнале должна быть опубликована еще одна статья, которая не прошла цензуру из-за того, что в ней говорилось о юноше, который оказался. геем.
J'ai écrit sur la vie d'un jeune homme, tel qu'il y en a beaucoup, mais un autre article aurait dû paraître dans le journal de l'école.
Я не могу остановить взросление Энди. Но я не пропущу его за все сокровища мира.
C'est vrai, je ne peux empêcher Andy de grandir, mais rien ne m'empêchera d'être là.
Я был достаточно взрослым. Мне было 10 лет. Достаточно взрослым, чтобы заплатить высокую цену за мое взросление.
A dix ans, je suis assez grand pour la pire des pénitences.
Может, это какой-то момент, взросление когда что-то отпадет от тебя.
Il y a peut-être un moment, en grandissant. où quelque chose se dévoile.
Она боялась предстать перед лицом жизни без меня, так что она пыталась предотвратить моё взросление.
Elle avait peur d'affonter la vie sans moi c'est pour ca qu'elle voulait m'empecher de grandir.
За взросление.
Au passage à l'âge adulte.
Сынок взросление означает много тяжелых уроков и один из них - ты не можешь спасти всех, кем бы ты ни был.
Ecoute. pour devenir adulte il faut apprendre. par exemple, que tu ne peux pas sauver tout le monde, qui que tu sois.
Отчасти взросление предполагает самостоятельность в принятии решений и осознании последствий.
Mûrir, c'est prendre des décisions et assumer après.
Мужчины, жизнь, любовь, взросление.
Les hommes, la vie, devenir une adulte.
Это означает взросление, да?
Ça signifie grandir, non?
Это значит взросление.
Ça signifie grandir.
Не похоже на взросление. - Может, и нет.
Je doute que ça lui passe.
Из журналистики
Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.
Les effets de ces pêches est de donner l'avantage aux gènes responsables d'une croissance ralentie et d'une maturation rapide.