всяко русский

Примеры всяко по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий всяко?

Ну, оно всяко лучше, чем это.

Besser als der Mist da.

Ну, всяко хорошо выглядишь.

Du siehst jedenfalls großartig aus.

Ну всяко будем.

Na dann prost!

Меня там про всяко-разное спрашивали.

Sie haben mir da drin viele Fragen gestellt.

Всяко лучше, чем внутри держать, а, Фиона?

Besser raus als rein. Das ist meine Devise, was, Fiona?

Всяко, не из-за моей внешности.

Es lag bestimmt nicht an meinem Aussehen.

Она всяко врала, сказала, что это ее диетические таблетки, которые давала ей мама.

Was meinst du? Ich machte sie einmal wegen Drogen an.

Всяко лучше ночи с ней.

Das ist besser als eine Nacht mir ihr.

Он собирал всяко-разных козявок жутких пока не. взорвался.

Er sammelte alle möglichen Krabbeltiere, bevor er explodierte.

Ну я уж всяко постараюсь.

Ich würde es sicherlich versuchen.

Ну, я бы мог закинуться, всяко, не помешает, но я держался.

Ich kann es nach Bedarf dosieren, aber ich halte mich zurück. Ich hoffte, dass du kommst.

Для нее-то это всяко был кошмар и ужас, так что расскажи о своих ощущениях.

Wir wissen ja, dass es für sie nicht gut gewesen sein kann, also erzähl uns von dir.

Если и узнаю, то уж всяко, блин, не проболтаюсь.

Sollte ich es herausfinden, behalte ich es auf jeden Fall für mich.

Да победа всяко за тобой.

Du bist eh raus.