всяко русский
Примеры всяко по-французски в примерах
Как перевести на французский всяко?
Субтитры из фильмов
Всяко лучше, чем на поезде.даже с Джорджем.
Tout plutôt que le train, même George.
День на день не приходится, всяко бывает.
Et pendant la journée?
Она всяко нашел что-то отменное, зуб даю.
Il a dû trouver quelque chose de vraiment bien.
Нет, но всяко бывает.
Non, mais on ne peut jamais savoir.
Вам всяко помыться нужно.
Vous avez besoin d'un bain de toute façon.
Да и хрен бы с ними, всяко ночь приятная.
Peu importe, la nuit est belle.
Ненавижу это говно. Ну, оно всяко лучше, чем это.
Je déteste la coke!
Всяко лучше чем штыком в задницу.
C'est bien mieux qu'une baïonnette dans le cul.
Ведь всяко лучше быть здоровым.
Et il vaut mieux être bon.
На лыжах может быть всяко.
Au ski, c'est plus.
Меня там про всяко-разное спрашивали.
Ils m'ont posé des tas de questions.
Всяко лучше, чем внутри держать, а, Фиона?
Mieux vaut rot sorti que rentré, hein Fiona?
Всяко лучше, того, что есть.
C'est mieux que ce qu'on a.
Всяко, не из-за моей внешности.
Tu m'as sûrement pas choisi pour mon physique.