выкладывать русский

Перевод выкладывать по-немецки

Как перевести на немецкий выкладывать?

выкладывать русский » немецкий

ausbreiten herauslegen ausstellen auslegen zeigen zahlen sich aussprechen informieren hinlegen beibringen anlernen

Примеры выкладывать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий выкладывать?

Субтитры из фильмов

Зачем было всё ему выкладывать?

Warum erzählst du ihm das?

Я буду выкладывать.

Ich werde alles.

Она не станет выкладывать всё незнакомцу. Я никогда не задавал ей лишних вопросов.

Sie soll ihr Leben nicht. einem Typ erzählen, den sie nicht kennt.

Лучше начинай выкладывать всё на чистоту, а не то я скормлю тебя акулам.

Jetzt, du gibst mir besser etwas solides oder ich werde dich an die Haie verfüttern.

Не будем это выкладывать еще раз!

Nein, ihr macht das nicht nochmal neu!

Я старалась выкладывать все по порядку.

Ich habe versucht, alles der Reihe nach vorzutragen.

Если это преступление, то зачем это выкладывать?

Wenn es ein Verbrechen ist warum wird es dann dort hineingestellt?

Мой новый помощник. Он будет выкладывать обновленное расписание под нашими дверями каждое утро, со всеми духовными местами и храмами которые нам необходимо увидеть. И будет заниматся отелями транспортом и всем остальным.

Er schiebt uns jeden Morgen ein Update unter der Tür durch mit allen heiligen Stätten und Tempeln, die wir uns ansehen müssen, und bucht die Hotels, Transporte und alles.

Послушай, я не умею извиняться, но мне не следовало выкладывать это видео с коровой. и я надеялась, что, помогая тебе с выступлением,..я не знаю, ну, между нами все вновь будет в норме.

Also, ich bin nicht toll im Entschuldigen, aber ich hätte das Kuh-Video nicht posten dürfen, und ich hoffte dir zu helfen dich in das Theaterstück zu bringen, ich weiß nicht, würde uns vielleicht wieder naja cool machen.

Это лучше не выкладывать в интернет.

Das hat im Scheißinternet besser nichts verloren.

Я начну выкладывать.

Wir können loslegen.

Вот как можно выкладывать всю жизнь в интернет?

Ich verstehe nicht, wie man sein ganzes Leben online stellen kann.

Выкладывать что?

Was zurückgeben?

Вам следует провести небольшое исследование, перед тем как выкладывать фальшивую историю.

Vielleicht sollten sie erstmal vernünftig recherchieren, bevor sie mit so einer Vertuschungsgeschichte aufschlagen.

Из журналистики

Именно это заставляет иностранных студентов из развивающихся стран во всем мире собираться в Британии и выкладывать миллионы фунтов ежегодно в бюджет ее университетов.

Das ist der Grund, warum ausländische Studierende aus Schwellenländern in Scharen nach Großbritannien kommen und Millionen Pfund in die Kassen der Universitäten spülen.

Возможно, вы искали...