выкладывать русский
Перевод выкладывать по-испански
Как перевести на испанский выкладывать?
Примеры выкладывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский выкладывать?
Простые фразы
Я не люблю выкладывать фотографии на Фейсбук.
No me gusta poner fotos en Facebook.
Субтитры из фильмов
Пришлось по восемьдесят за штуку выкладывать.
Estaban a 80 cada una.
Я слышу лишь нытьё страховых компаний когда им приходится выкладывать денежки.
Sólo sé que las compañías de seguros vienen gritando por cada mísero centavo que pierden.
Я буду выкладывать.
Te explicaré toda.
Не надо было так все сразу выкладывать тебе.
No debí decírtelo tan bruscamente.
Я хотела, чтобы они сначала обрадовались этой сделке, прежде чем выкладывать собственно цифры.
Quiero que se emocionen con la idea antes de soltarles una cifra.
Лучше начинай выкладывать всё на чистоту, а не то я скормлю тебя акулам.
Ahora, mejor empiezas a darme algo sustancial o te tiro a los tiburones.
Я только закончил выкладывать.
Acabo de poner la.
Жаль, что именно мне приходится выкладывать тебе всю правду.
Odio ser el que te tiene que decir la verdad.
Не будем это выкладывать еще раз!
No pensarás en rehacerlo.
Я не хотел выкладывать это всё тебе таким образом.
No quise desahogarme contigo.
Нет, но не выкладывать же целое состояние за кусок мяса и десерт.
Yo no tengo miedo, pero no se puede pagar. una fortuna por un trozo de carne y un postre.
Что выкладывать?
Decir qué?
Буду выкладывать из них на полу картину моих возможностей, моего могущества.
Colocaría todo el dinero ganado así de fácil en el suelo, formaría una imagen de mi capacidad, mi poder.
Я старалась выкладывать все по порядку.
Bueno, intenté arreglarlo para poder.
Из журналистики
Именно это заставляет иностранных студентов из развивающихся стран во всем мире собираться в Британии и выкладывать миллионы фунтов ежегодно в бюджет ее университетов.
Ese atractivo es la razón por la que estudiantes extranjeros procedentes de países en ascenso de todo el mundo afluyen en masa todos los años a Gran Bretaña y aportan millones de libras esterlinas a las arcas de sus universidades.