вылетать русский

Перевод вылетать по-немецки

Как перевести на немецкий вылетать?

ausfliegen starten hinausfliegen herausfliegen auffliegen abfliegen

Как перевести на немецкий вылетать?

Нужно вылетать через 15 минут.

Wir müssen in 15 Minuten starten.

Так или иначе, мы уже собирались вылетать на вертолете.

Wir gehen sowieso auf Patrouille.

Генерал Риекан считает, что любым кораблям опасно вылетать. пока мы не активировали энергетическое поле.

General Rieekan hält den Abflug von Schiffen für zu gefährlich. solange wir das Energiefeld nicht aktiviert haben.

Чтобы мы могли вылетать из рая и смотреть на мир.

Nun, Gott verleiht uns Flügel, damit wir das Paradies verlassen können, um auf die Erde hinabzusehen.

Всё, что вам необходимо сделать - найти оправдание, почему вам понадобился катер, и мы можем вылетать немедленно.

Mit einem Vorwand, wieso Sie ein Shuttle brauchen, - könnten wir sofort aufbrechen.

Я вылетаю днем. А вы можете вылетать завтра.

Ich fliege heute Nachmittag und ihr könnt morgen nachkommen.

Мы должны немедленно вылетать.

Wir müssen sofort dringend abfliegen.

Тогда мы должны немедленно вылетать.

Dann müssen wir sofort gehen.

Порядок! Во время моей службы в ВВС, когда командир командовал вылетать на перехват, ты прыгал в старый чемодан и -- ату их!

Wenn uns früher bei der RAF der Feind überraschte, sprangen wir in unsere alten Kisten!

Разве вы не собирались вылетать?

Sollten Sie jetzt nicht losfliegen?

Даже если, скажем, бабочки начнут вылетать из его задницы?

Nicht einmal wenn wir sagen daß ein Schmetterling aus seinem Arsch fliegt?

Шеппард, можете вылетать.

Sheppard, Sie können jetzt starten.

Как только вы будете готовы, можем вылетать мистер Реннер.

Das Flugzeug ist bereit, wenn Sie es sind, Mr. Renner.

Погода портится, надо скорее вылетать ребята.

Ihr vermasselt das. Lasst uns starten.