дергаться русский
Перевод дергаться по-немецки
Как перевести на немецкий дергаться?
Примеры дергаться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий дергаться?
Субтитры из фильмов
Не вздумай дергаться.
Rühr dich nicht vom Fleck.
С ножом у живота никто не будет дергаться.
Wer ein Messer an der Kehle hat, hält still.
Перестаешь дергаться, выбирать как добиться успеха и при этом сохранить лицо.
Man muss zwischen dem Erfolg und der Tugend nicht mehr wählen.
Да перестань дергаться!
Wirst du dich wohl zusammenreißen?!
Это было так. Дергаться туда-обратно, подобно сломанной игрушке.
Es war so. ich plumpste hin und her wie ein kaputtes Spielzeug.
Если, конечно, ты не будешь дергаться.
Es sein denn, Sie halten nicht still.
И попытайся не дергаться.
Und versuch, dich nicht zu bewegen.
Большой Штейн не может дергаться и трястись.
Big Stein darf nicht krank werden.
Тогда чего дергаться?
Na dann.
Нет. Завтра я буду дергаться и не смогу сосредоточиться.
Nein, morgen bin ich im Stress und müde.
Перестань дергаться.
Nicht bewegen!
Тогда бы мы узнали, можешь ли ты дергаться, когда тебя шлепают.
Vielleicht würde das bei deinen Zuckungen helfen.
К чему дергаться?
Also was soll das?
Дергаться.
Dich so auffällig zu verhalten.