дергаться русский

Перевод дергаться по-английски

Как перевести на английский дергаться?

twitch jerk yank twang pull

Как перевести на английский дергаться?

Я ничего не смогу, если ты будешь дергаться.

Now cut it out, will you? There we are.

Хватит дергаться.

Stop wriggling.

Не вздумай дергаться.

Don't you bloody move.

Так или иначе, но съев его, она все продолжала хныкать и дергаться.

Anyway, when she got that lot down, she kept on having little fits and whimpering.

С ножом у живота никто не будет дергаться.

If you've got a knife at your belly, you'll keep still.

Я буду целиться в ногу, но я не самый лучший стрелок, так что если будете дергаться.

I'll aim for your leg, but I'm not the world's greatest shot, so if you move.

Перестаешь дергаться, выбирать как добиться успеха и при этом сохранить лицо.

You don't have to choose between success and virtue.

Красивее, когда волосы убраны назад, перестань дергаться.

Its prettier with your hair up out of your face, stop fidgeting.

Перестань уже дергаться, сядь рядом и скажи, чего же ты на самом деле хочешь?

I'll never have what I really want.

Да перестань дергаться!

Will you pull yourself together?!

Вместе с молокососами дергаться.

Jerking with milksops.

Наследующееутро,япроснулся и она стала так дергаться.

The next morning, I woke up and it was going like this.

Дергаться туда-обратно, подобно сломанной игрушке.

Flopping back and forth like a broken toy.

Если, конечно, ты не будешь дергаться.

Unless, of course, you don't hold still.