сдержаться русский

Перевод сдержаться по-немецки

Как перевести на немецкий сдержаться?

сдержаться русский » немецкий

sich zurückhalten sich beherrschen

Примеры сдержаться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий сдержаться?

Простые фразы

Майрук смеётся, не в силах сдержаться, хохочет.

Mairuk lacht, kann sich nicht halten, lacht schallend heraus.

Субтитры из фильмов

Просто не могу сдержаться, если такие молодчики проглатывают мою наживку.

Ok, Boss, ich bemühe mich, aber ich kann nichts dafür, wenn die so nerven.

Сказать вам все. Но я не мог сдержаться.

Aber ich kann nicht warten.

Думала, что это может его смутить, но я тренировалась перед этим и это помогло мне сдержаться.

Ich dachte, es würde mich stören. Aber ich habe gut trainiert und denke, dass ich deswegen durchhielt ich hatte also immer das Gefühl, dass ich in Kontrolle war.

При зрелище такомкто б мог сдержаться И делом чувств своих не доказать?

Und in dem Herzen Mut, die Liebe zu beweisen?

Я не могла сдержаться.

Mach ich immer.

Не может сдержаться.

Das kann er gut. - Er kann nichts dafür.

Постарайтесь сдержаться, старина! Ты видишь, его рвет.

Marmor, Stein und Eisen bricht, aber Sie nicht!

Извини, не смог сдержаться.

Verzeihung. Es kam einfach über mich.

Разве он может сдержаться?

Ich kann mich nicht auf ihn verlassen.

Попробуй сдержаться и понять.

Und bitte versuch zu verstehen.

Я не могу сдержаться!

Ach, was soll ich denn machen?

Я не смог сдержаться.

Ich konnte nicht anders.

Ну я не мог сдержаться. Пойми, всё очень серьёзно.

Das ist kein Spaß!

Не может сдержаться.

Als könnte er gar nicht anders.

Возможно, вы искали...