дергаться русский
Перевод дергаться по-испански
Как перевести на испанский дергаться?
Примеры дергаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский дергаться?
Субтитры из фильмов
Не вздумай дергаться.
No te muevas.
С ножом у живота никто не будет дергаться.
Si tienes la punta de una navaja en el estómago, te quedas quieto.
Я буду целиться в ногу, но я не самый лучший стрелок, так что если будете дергаться.
Apunto a su pierna, pero no soy el mejor tirador del mundo, así que si se mueve.
Перестаешь дергаться, выбирать как добиться успеха и при этом сохранить лицо.
Puedes dejar de elegir entre el éxito y la virtud.
Наследующееутро,япроснулся и она стала так дергаться.
A la mañana siguiente, me desperté y empezó a hacer esto.
Дергаться туда-обратно, подобно сломанной игрушке.
Me balanceaba como un juguete roto.
Если, конечно, ты не будешь дергаться.
A menos que, por supuesto no te quedes quieto.
Не вздумай дергаться.
No trates nada.
Иначе скверные предчувствия не дадут мне покоя. Я буду дергаться и волноваться, к чему это может привести - к физическим неудобствам.
Si es algo bueno, disfrutaré el día en vez de ponerme tensa y acabar con algún trastorno físico, llena de ansiedad.
И попытайся не дергаться.
Trata de quedarte quieta.
Большой Штейн не может дергаться и трястись.
No puedo estarme retorciendo.
Вскоре они все начали дергаться, будто в танце.
Poco después, se empezaron a retorcer por todos lados.
В этот раз я постораюсь не дергаться.
Está bien. Esta vez me quedaré quieta.
Тебе лучше не дергаться на тему денег с конспиративной хаты.
Mejor cuidas el dinero del golpe.
Возможно, вы искали...
дергать |
дергач |
Дерек Уолкотт |
дерюга |
дерьмовый |
Дербишир |
дербник |
дервиш |
дерьмо |
Дерштеттен |
Дерсу Узала |
деревенский