дергаться русский
Перевод дергаться по-французски
Как перевести на французский дергаться?
Примеры дергаться по-французски в примерах
Как перевести на французский дергаться?
Субтитры из фильмов
Хватит дергаться.
Arrêtez de gigoter.
Не вздумай дергаться.
Ne bougez surtout pas.
С ножом у живота никто не будет дергаться.
Avec un couteau sur le ventre, vous restez tranquille.
Перестаешь дергаться, выбирать как добиться успеха и при этом сохранить лицо.
On cesse de s'inquiéter pour avoir du succès et rester propre.
Красивее, когда волосы убраны назад, перестань дергаться.
Mais c'est plus beau qu'avec les cheveux sur le visage.
Да перестань дергаться!
Reprenez-vous! - Non, il tient!
Наследующееутро,япроснулся и она стала так дергаться.
Le lendemain, quand je me suis réveillé, mon bras faisait comme ça.
Это было так. Дергаться туда-обратно, подобно сломанной игрушке.
C'était tellement. d'être affalée à gigoter comme un pantin désarticulé.
Если, конечно, ты не будешь дергаться.
Sauf, bien sûr, si vous continuez à bouger.
Не вздумай дергаться.
N'essaie pas de me rouler.
Хватит дергаться, где бабки?
Où est le chargement?
Иначе скверные предчувствия не дадут мне покоя. Я буду дергаться и волноваться, к чему это может привести - к физическим неудобствам.
Sinon l'appréhension et la tension me causeront des troubles et une grande anxiété.
Не дергаться и ждать?
Je me détends ou je me concentre?
И попытайся не дергаться.
Essaie de rester immobile.