дергаться русский

Примеры дергаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский дергаться?

С ножом у живота никто не будет дергаться.

Temos uma faca à garganta, não podemos mexer-nos.

Да перестань дергаться!

Está tudo bem!

Наследующееутро,япроснулся и она стала так дергаться.

Na manhã seguinte acordei e fazia isto.

Дергаться туда-обратно, подобно сломанной игрушке.

Aos tombos para trás e para a frente como um brinquedo.

Если, конечно, ты не будешь дергаться.

A não ser, claro, que não esteja quieto.

Хватит дергаться, где бабки?

Onde está o material, hein?

Иначе скверные предчувствия не дадут мне покоя. Я буду дергаться и волноваться, к чему это может привести - к физическим неудобствам.

Como oposto a uma mão cheia de apreensão e tensão, que pode levar a outra desordem relacionada com o corpo e a alta ansiedade.

Не дергаться и ждать?

Descontraio-me ou fico quieto?

И попытайся не дергаться.

E tente ficar quieta.

Большой Штейн не может дергаться и трястись.

Não posso andar por aí aos espasmos.

Вскоре они все начали дергаться, будто в танце.

Depressa começaram a contorcer-se, como se estivessem a dançar.

Дергаться - это болезнь такая?

E isso é alguma doença?

Тогда чего дергаться?

Então por que aborrece?

Нет. Завтра я буду дергаться и не смогу сосредоточиться. А мне нужно все успеть.

Não, amanhã vou estar com pressa, cansada e ainda tenho de fazer tudo.