доброжелательно русский
Перевод доброжелательно по-немецки
Как перевести на немецкий доброжелательно?
Примеры доброжелательно по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий доброжелательно?
Субтитры из фильмов
Оно не доброжелательно.
Es ist bösartig.
За последние несколько лет пришельцы словно всё о нас разузнали. Смотрят на нас своими любопытными глазами, причём совсем не доброжелательно.
Es scheint plötzlich, als würden die plötzlich alle von uns wissen und als wären da ein paar scharfe Augenpaare.
Я чувствовал себя доброжелательно.
Das war aus reinem Wohlwollen.
Гермес доброжелательно.
Hermes ist dir wohlgesonnen.
Она решила это, когда ты ее увидел. Ну, это звучит не очень доброжелательно.
Das klingt nicht freundlich.
Ты прервал жертвоприношение, к которому они не будут относиться доброжелательно.
Ihr unterbracht ein Opfer, das gefällt ihnen nicht.
Вела себя очень доброжелательно.
Das war echt nett von ihr.
Я любезно и доброжелательно предлагаю им получить кредит, чтобы заплатить за наши услуги, которые, как известно, они не могут позволить.
Also kreuze ich hier auf, mache einen auf freundlich. und biete einen Kredit an, um unsere Dienste zu bezahlen, die aber viel zu teuer sind.
Из журналистики
Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.
Er begrüßte diese Vorschläge im Januar 2003 äußerst freundlich.
Канада победила в этом состязании бюрократий: участие государства сведено до минимума, оно доброжелательно и недорогостояще; тут Канада превосходит даже США.
Kanada gewinnt diesen Wettbewerb der Bürokratie: Die Interventionen der Regierung sind auf ein Minimum beschränkt, die Verfahrensweise einfacher und kostengünstig; die Leistung Kanadas ist sogar besser als die der USA.