доброжелательно русский
Перевод доброжелательно по-испански
Как перевести на испанский доброжелательно?
Примеры доброжелательно по-испански в примерах
Как перевести на испанский доброжелательно?
Субтитры из фильмов
Оно не доброжелательно.
Es maligna. - Agresiva.
Он принял новости довольно доброжелательно. поначалу.
Tomó bien las noticias. al principio.
Это Вильям смотрел на нее мягко и доброжелательно.
La mirada bondadosa del anciano Wilhem.
Но завтра, с Джереми и его другом тебе лучше вести себя доброжелательно.
Pero mañana, con Jeremy y su novio, deberías ser amable.
За последние несколько лет пришельцы словно всё о нас разузнали. Смотрят на нас своими любопытными глазами, причём совсем не доброжелательно.
Es como si de la nada supieran todo sobre nosotros y nos miraran con ojos penetrantes desde arriba y no son amistosos.
Авиалинии Анубис добро пожаловать в Даллас в самый доброжелательно настроенный к вампирам город во всем Техасе.
Aerolíneas Anubis les da la bienvenida a Dallas el destino más amigable con los vampiros en el gran estado de Texas.
Но я доброжелательно отнёсся к нему и пожалел его.
Pero yo le concedí benevolencia, y le perdoné.
Она выглядела такой доброжелательно-спокойной.
Cielos, ella parecia tan encantadora y tranquila con esa dulce sonrisa en su rostro.
Доброжелательно, точно. Они очень дружелюбные люди. Улыбчивые, счастливые люди.
Son gente muy amistosa, parecen muy felices.
Звучит очень доброжелательно.
Bueno, eso suena verdaderamente hostil.
Я чувствовал себя доброжелательно.
Me sentía benevolente.
Ну, это звучит не очень доброжелательно. Но она знает некоторые вещи.
Porque va donde quiere, y todo lo ve y sabe los secretos de la gente.
Ты прервал жертвоприношение, к которому они не будут относиться доброжелательно.
Has interrumpido un sacrificio, por lo que no serán muy amables contigo.
Не думаю, что они доброжелательно отнесутся к дружинникам.
No creo que reaccionen muy amablemente con los vigilantes.
Из журналистики
Канада победила в этом состязании бюрократий: участие государства сведено до минимума, оно доброжелательно и недорогостояще; тут Канада превосходит даже США.
Canadá es el ganador de este concurso de burocracias: las intervenciones del gobierno son mínimas, simples y de bajo costo; el desempeño de Canadá es aún mejor que el de Estados Unidos.