доброжелательно русский
Перевод доброжелательно по-английски
Как перевести на английский доброжелательно?
Примеры доброжелательно по-английски в примерах
Как перевести на английский доброжелательно?
Субтитры из фильмов
Ты когда-нибудь относился к какой-нибудь женщине с которой мы были связаны, доброжелательно?
When did you ever make any of the women we were involved with feel welcome?
Он принял новости довольно доброжелательно. поначалу.
He took the news pretty well. at first.
Это Вильям смотрел на нее мягко и доброжелательно.
Namely, in Wilhelm's mild, old gaze.
Для других изменение - гораздо менее доброжелательно.
For others, the change is far less welcome.
Смотрят на нас своими любопытными глазами, причём совсем не доброжелательно.
There's keen eyes up there and they're watching us, and they're not friendly.
Авиалинии Анубис добро пожаловать в Даллас в самый доброжелательно настроенный к вампирам город во всем Техасе.
Anubis Airlines welcomes you to Dallas the most vampire-friendly destination in the great state of Texas.
Доброжелательно, точно. Они очень дружелюбные люди. Улыбчивые, счастливые люди.
They are very friendly people, seem very happy.
Звучит очень доброжелательно.
Well, that certainly sounds hostile.
Я чувствовал себя доброжелательно.
I was feeling benevolent.
Гермес доброжелательно.
Hermes is kind, he's with you.
Ну, это звучит не очень доброжелательно.
Well, that doesn't sound very friendly.
Ты прервал жертвоприношение, к которому они не будут относиться доброжелательно.
You have interrupted a sacrifice, which they will not take kindly to.
Не думаю, что они доброжелательно отнесутся к дружинникам.
I don't think they take too kindly to vigilantes.
Вела себя очень доброжелательно.
She was very nice.
Из журналистики
Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
Канада победила в этом состязании бюрократий: участие государства сведено до минимума, оно доброжелательно и недорогостояще; тут Канада превосходит даже США.
Canada wins this contest of bureaucracies: government interventions are minimal, user friendly and come at low cost; Canada's performance is even better than the US.