догонять русский
Перевод догонять по-немецки
Как перевести на немецкий догонять?
Примеры догонять по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий догонять?
Субтитры из фильмов
Можем догонять несколько дней.
Die Verfolgung könnte Tage dauern.
Вам нужно догонять 200 лет.
Sie haben 200 Jahre aufzuholen.
Мне надо догонять остальных.
Ich muss erst mal aufholen.
Моя задница уже отправилась, теперь буду догонять ее.
Mein Arsch ist schon weg. Ich versuch ihn einzuholen.
Я кое-кого жду, он прошёл мимо, но я не стала его догонять.
Ich habe auf jemanden gewartet. Er ging eben vorbei. Aber ich laufe ihm nicht nach.
Тем временем, два корабля чессу продолжают догонять, занимая четвертое и пятое место.
Die Chessu-Schiffe sind auf Platz vier und fünf.
Тебе придется догонять все на летних курсах.
Du wirst einen Ferienkurs machen müssen. Scheiß drauf.
Пора догонять время.
Wir müssen dich auf die Zeit einstellen.
Догонять военных! Объединяться с теми, кто выжил, и дать сдачи!
Wir tun uns mit den Soldaten und wer sonst noch so lebt zusammen und rächen uns.
Когда будет критическое положение и мы должны будем догонять и что получается?
Ein Notfall, alle sitzen in den Startlöchern, ich springe rein, und was ist?
Надо догонять других моих подружек.
Und jetzt hole ich mir meine anderen Freundinnen.
Пожалуй, нам надо догонять остальных.
Tja, ich schätze, wir sollten dann wieder zu den anderen.
Ну что, догонять её будем?
Wollen wir es verfolgen?
Что догонять?
Was verfolgen?
Из журналистики
Но, как только европейские и азиатские ИТ-компании начнут догонять, преимущество Америки постепенно снизится.
Doch da europäische und asiatische IT-Unternehmen aufholen, wird sich Amerikas Vorteil nach und nach verringern.