догонять русский

Перевод догонять по-испански

Как перевести на испанский догонять?

igualar alcanzar

Как перевести на испанский догонять?

Ваша лошадь слишком устала, чтобы его догонять.

Y no creo que pueda usted darle alcance, su caballo parece cansado.

Мы едва приближаемся к нему. Можем догонять несколько дней.

Apenas nos estamos acercando, Capitán.

Вам нужно догонять 200 лет.

Tiene que actualizarse 200 años.

Мне надо догонять остальных.

Tengo que ponerme a tono.

Моя задница уже отправилась, теперь буду догонять ее.

Mi trasero ya se fué. Tengo que ponerme al día con esto.

Я кое-кого жду, он прошёл мимо, но я не стала его догонять.

Mi novio acaba de irse.

Тебе придётся нас догонять!

Te llevamos muchas copas de ventaja.

Дельта флаер висит у них на хвосте в нескольких секундах. Тем временем, два корабля чессу продолжают догонять, занимая четвертое и пятое место.

Mientras tanto, las dos naves Chessu continúan su avance en las cuarta y quinta posiciones.

Тебе придется догонять все на летних курсах.

Tendrás que recuperar. - Una mierda.

Пора догонять время.

Debes estar a la moda.

Кэти, вникай, тебе нас догонять.

Katey, usted intentará acompañar, cierto?

Ты не должен был пытаться догонять меня, когда я ускорился.

Sí. No deberías haber intentado quedarte a mi altura cuando aceleré.

Догонять военных!

Vamos con los soldados.

Надо догонять других моих подружек.

Ahora tengo que ir por el resto de mis amigas.

Но, как только европейские и азиатские ИТ-компании начнут догонять, преимущество Америки постепенно снизится.

No obstante, a medida que las empresas europeas y asiáticas recuperen terreno, la ventaja de los Estados Unidos se deteriorará gradualmente.

Настало время остальным странам Центральной и Восточной Европы догонять Сербию.

Es hora de que el resto de Europa Central y del Este sigan este positivo paso emprendido por Serbia.