жалоба русский

Перевод жалоба по-немецки

Как перевести на немецкий жалоба?

Beschwerde Klage Reklamation Wehklage Unzufriedenheit Monierung Leiden Krankheit Einspruch Beanstandung Anzeige Anklage -n

Как перевести на немецкий жалоба?

Герр Майер, это уже вторая жалоба.

Herr Maier, das ist die zweite Beschwerde.

Жалоба соседей. на пьяницу, нарушающего тишину.

Beschwerde des Nachbarn. Betrunkenes Singen, Ruhestörung.

Год назад, когда мы ещё не были знакомы в полицию поступила жалоба.

Vor über einem Jahr hat jemand Anzeige erstattet. Wir kannten uns damals noch nicht.

Поступила жалоба на Симоне Паронди, это все, что я знаю.

Ja. - Er schläft selten hier. Eigentlich kaum.

Ваша жалоба принята во внимание, сэр.

Ihre Beschwerde wird vermerkt, Sir.

У тебя жалоба? Давай мы ее запишем.

Wenn Sie eine Beschwerde haben, müssen Sie die hier aufnehmen lassen.

Есть небольшая жалоба.

Es gab eine kleine Beschwerde.

Жалоба о пропавшем ребенке была. отправлена с этого острова.

Es liegt die Beschwerde eines Inselbewohners vor, dass ein Kind vermisst wird.

У нас жалоба, что где-то разбилось окно, и стекло упало вниз на мостовую.

Ich komme vom Büro der Hausverwaltung. Eine Beschwerde über kaputte Fenster und herabfallendes Glas.

На Лизу Хоберман была подана жалоба в январе 80-го, но её здесь нет.

Lisa Hoberman. Januar 1980. Der Rapport fehlt.

Пусть у Нильсена была жалоба на Бэт, но ты же не знаешь, что было в ней.

Nilsen hatte einen Rapport über Beth. Du weißt nicht, was darin stand.

Это уже вторая подобная жалоба.

Das ist schon das zweite Mal heute.

Я думаю эта жалоба даже пойдет тебе на пользу.

Aber ich denke, dass die Klage von Vorteil für dich sein wird.

К сожалению, подана жалоба. И я прошу всех оказать поддержку д-ру Хельмеру.

Es ist eine Klage eingereicht worden, und ich möchte Sie alle bitten, ihn zu unterstützen.