заботливый русский

Перевод заботливый по-немецки

Как перевести на немецкий заботливый?

sorgsam sorgfältig aufmerksam besorgt pfleglich fürsorglich bemüht

Как перевести на немецкий заботливый?

Ах, если бы мой муж был такой же заботливый, как муж Марии!

Ach, wenn mein Mann doch so aufmerksam wie der von Maria wäre!

Да, мне нравится Дэн, он милый, заботливый.

Sicher mag ich Dan Leeson. Warum nicht? Er ist nett und aufmerksam.

Гомер такой заботливый.

Homer ist so liebevoll.

Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!

Weil ich ein so reizender Mensch bin! Zart fühlend und rücksichtsvoll. und schüchtern und höflich!

Заботливый какой!

Was kümmert dich das!

Я думаю: он очень заботливый.

Ich denke, sehr viel.

Я еще заботливый отец.

Ich bin auch ein besorgter Vater.

Альберт, я не собираюсь слушать историю о том, какой ты заботливый отец.

Deine Anekdoten sind mir schnuppe.

Он любезный, воспитанный и заботливый мужчина который беспокоится о людях. и не такой подозрительный, как некоторые из нас.

Er ist ein netter, liebenswürdiger, besorgter Mann, der sich um andere kümmert und nicht so misstrauisch ist wie manch anderer. Ach ja?

Он всегда был с нами, компетентный и заботливый.

Er springt ihr fast ins Gesicht.

Мы могли бы. разместить Дилана под заботливый присмотр на какое-то время.

Wir könnten Dylan eine Zeit lang zu Pflegeeltern geben.

Ты - самый заботливый из известных мне людей, после твоей мамы.

Ich habe seit deiner Mutter keinen gesehen, der so viel Gutes tut.

Он такой заботливый.

Ich fand sie gut.

Кто же этот заботливый господин?

Wer ist er, dass er so für uns sorgt?

Он надежный, заботливый человек.

Er ist ein liebevoller und anständiger Mann.