заботливый русский

Перевод заботливый по-шведски

Как перевести на шведский заботливый?

omtänksam

Как перевести на шведский заботливый?

Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!

Hon älskar mig för att jag är rar, ömsint, orolig och nervös. Och blyg och mjuk!

Заботливый какой!

Än sen?

Я еще заботливый отец.

Jag är också en engagerad pappa.

Он любезный, воспитанный и заботливый мужчина который беспокоится о людях. и не такой подозрительный, как некоторые из нас.

Han är en mild, omtänksam man som inte är lika misstänksam som vissa! Jaså!

Да. Неторопливый, нежный, заботливый. - Да.

Ja, långsam, försiktig, uppmärksam.

Мы могли бы. разместить Дилана под заботливый присмотр на какое-то время.

Vi kan. -sätta Dylan i foster hem ett litet tag.

Этот ференги - старый и заботливый друг Натимы.

Ferengin råkar vara Natimas vän.

Ты - самый заботливый из известных мне людей, после твоей мамы.

Jag har inte sett så mycket goda gärningar sedan din mor.

Кто же этот заботливый господин?

Vem är han som är så omtänksam?

Он такой заботливый. Он такой человек.

Han bryr sig verkligen.

А как только я узнала его, я увидела, что он на самом деле приятный и заботливый и очень щедрый.

Men när vi blev bekanta såg jag hur rar, omtänksam och generös han är.

Милый и заботливый, когда хочет.

När det passar.

Добрй, справедливый и заботливый Бог.

En snäll och mjuk och tillmötesgående gud.

Всегда пожалуйста. - Ты такой заботливый. Не то что некоторые.

Du är väldigt omtänksam, till skillnad mot vissa andra.