заманивать русский

Перевод заманивать по-немецки

Как перевести на немецкий заманивать?

заманивать русский » немецкий

verlocken locken ködern in Versuchung führen heranlocken

Примеры заманивать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий заманивать?

Субтитры из фильмов

Для того, чтобы вывести на дорогу твоего лучшего преследователя, надо заманивать его конфеткой.

Nur weil du kneifst, müssen wir ihm Zuckerwatte in den Arsch blasen.

Но зачем заманивать нас сюда?

Wieso führten Sie uns hierher?

Почему бы тебе не написать свои правила, как заманивать в ловушку, а?

Warum gehst du nicht nach unten setzen Sie Ihre Kopie der Geschäftsordnung, huh, mantrap?

Твои создатели создали её, чтобы заманивать людей в ловушку.

Deine Schöpfer locken damit Leute in ihre Falle.

Представь, у него там полно игрушек, чтобы заманивать детей.

Es ist wie eine riesige Kinderfalle voll mit Spielzeug.

Города и построены для того, чтобы заманивать людей, чтоб они покупали всё, что видят!

Die Städte wurden gebaut, um die Menschen zum Kaufen zu verführen.

Вам нравится заманивать людей в ловушки, которые они сами же и сделали, не так ли?

Sie genießen es, Menschen in ihre eigene Falle zu locken, oder?

Тебе обязательно надо было заманивать меня сюда?

Sie mussten mich ja unbedingt mitnehmen!

Так же, как и тебе нравилось соблазнять изголодавшихся мужчин своей плотью, заманивать их в лапы своего создателя, и смотреть, как он их убивает. и оскверняет их тела всеми немыслимыми способами.

So wie du es mochtest, all diese hungernde Menschen mit deinem Fleisch zu verführen, sie in die Hände deines Schöpfers zu locken, damit er sie töten und ihre Leichen in unaussprechlichen Art schänden konnte, während du zusahst.

Зачем им нас сюда заманивать?

Warum sollten die uns hierher locken?

Ты хорошо умеешь заманивать людей.

Du bist ein Genie. Du bist wirklich gut darin Leute in die Falle zu locken.

Приходится заманивать мужика, чтобы любил тебя.

Du musst einen Mann in deine Liebesfalle locken.

Да? Как долго ему пришлось заманивать тебя?

Wie lange hat er dafür gebraucht, um Sie zu verleiten?

Я не хотела заманивать тебе я засаду.

Ich wollte dich nicht überfallen.

Возможно, вы искали...