заманивать русский

Перевод заманивать по-итальянски

Как перевести на итальянский заманивать?

заманивать русский » итальянский

attirare allettare adescare

Примеры заманивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский заманивать?

Субтитры из фильмов

Для того, чтобы вывести на дорогу твоего лучшего преследователя, надо заманивать его конфеткой.

Il tuo uomo migliore vuol lasciare la strada, e dobbiamo usare un'esca per trattenerlo?

Но зачем заманивать нас сюда?

Ma perché proprio qui?

Им удается заманивать намеченные жертвы с помощью какой-то уловки. Затем они атакуют их с превосходящей силой.

Sono in grado di attirare le vittime prescelte con qualche tipo di trucco.

Мне пора заманивать клиентов, придумывать концепции, создавать праздники.

Devo richiamare dei clienti. creare nuove idee, progettare delle feste!

Пусть знает, как заманивать Стэнли деньгами.

Così impara ad offire a Stanley più soldi.

Города и построены для того, чтобы заманивать людей, чтоб они покупали всё, что видят!

In città si può comprare tutto ciò che sivuole.

Вам нравится заманивать людей в ловушки, которые они сами же и сделали, не так ли?

Lei adora intrappolare le persone nelle loro stesse reti, vero?

Видимо вы бы не стали заманивать его сюда с помощью трюка с пожаром.

Presumo che non lo avrebbe attirato qui con la scusa del fuoco.

Но это не дает тебе право заманивать кого-то с собой в крутящуюся кабину, чтобы исполнить самоубийственную миссию.

Ma non hai il diritto di costringere la gente a seguirti nelle tue folli missioni suicide.

Так же, как и тебе нравилось соблазнять изголодавшихся мужчин своей плотью, заманивать их в лапы своего создателя, и смотреть, как он их убивает. и оскверняет их тела всеми немыслимыми способами.

Cosi' come ti piaceva sedurre quegli uomini affamati con la tua carne, trascinandoli nelle grinfie del tuo Creatore in modo che lui potesse ucciderli e violare i loro corpi in modi atroci mentre tu guardavi.

Это западня, они заманили нас сюда. Зачем им нас сюда заманивать?

E' una messinscena, ci hanno attirati qui con l'inganno.

Ты хорошо умеешь заманивать людей.

Sei proprio brava a intrappolare la gente.

Зачем ему понадобилось заманивать нас сюда?

Perche' avrebbe dovuto attirarci qui?

Мне не нужно вас никуда заманивать.

Non ho bisogno di trucchi.

Возможно, вы искали...