заправлять русский
Перевод заправлять по-немецки
Как перевести на немецкий заправлять?
Примеры заправлять по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий заправлять?
Субтитры из фильмов
А потому что ты не стал бы заправлять.
Du hättest mich nicht tanken lassen.
А вы только этого и ждете! Я не позволю всякой швали заправлять в моем заведении!
Glaubt ihr, ich lasse alles mit mir machen?
Вы не способны более управлять страной,.вам только борделем заправлять!
Ihr seid nicht fähiger, die Affären eines Landes zu regeln. als eine Spelunke zu führen!
Что мне теперь, самому заправлять?
Muss ich etwa selbst tanken?
Заправите постели, а завтра снова надо заправлять.
Mach die Betten! Schon morgen müssen sie wieder gemacht werden.
ДеВальд начал всем заправлять и задвинул меня сюда, наблюдать за безопасностью парка.
Als DeWald alles übernahm, steckte er mich hierhin, das nennt er Parksicherheitswache.
Знаешь, я поверил в философию правящего класса, особенно,...когда начал чем-то заправлять.
Ich glaube an die Herrschenden, vor allem seit ich herrsche.
Больше ни на что не тратить. Не заправлять всякую дрянь.
Verschiebt die Traktorrennen und den ganzen Kram auf später.
Есть несколько пси-копов, которые считают, что они должны заправлять шоу но у них нет власти осуществить это.
Es gibt GedankenpoIizisten, die glauben, sie sollten die Herrschaft erhalten, aber sie haben nicht die Macht, das zu realisieren.
Америка считает, что имеет право заправлять миром.
Die Regierung glaubt, die ganze Welt kontrollieren zu können.
Тренируйтесь, пока не сможете заправлять койку во сне.
Ihr übt, bis ihr euer Bett im schlaf machen könnt.
Этого нельзя доверять горничным, иначе они будут заправлять одни и те же простыни до тех пор, пока их не пора будет разорвать на тряпки.
Die Mädchen würden die gleichen Laken benutzen, bis sie durchgescheuert sind.
Заставляла меня заправлять ей постель, приносить ей всякую дребедень.
Ich musste ihr Bett machen, ihr Sachen besorgen.
Вы же поставили Ронни Мо заправлять в Яме.
Dafür habt ihr doch Ronnie Mo.
Из журналистики
Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился.
Würden die Autofahrer nicht mehr voll tanken, sondern die Tanks nur mehr zur Hälfte füllen, würde die Benzinnachfrage unmittelbar sinken.