справлять русский

Перевод справлять по-немецки

Как перевести на немецкий справлять?

справлять русский » немецкий

feiern ändern verbessern sich bessern{vr} sich bessern schönen meliorieren korrigieren bessern besser werden berichtigen ausbessern aufbessern abändern

Примеры справлять по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий справлять?

Субтитры из фильмов

Будем втроем справлять.

Also feiern wir zu dritt.

Скоро серебряный юбилей справлять.

Seit fast 25 Jahren.

То, о чём я тебя попрошу беспокоиться в последнюю очередь- так это о городском снобе, которого я притащил в твой город, а он вздумал справлять нужду против ветра.

Ich hoffe, ihr findet die Kraft, ohne mich weiterzuleben. Euer euch liebender Vater Jared. - Onkel Leland?

Кто хочет справлять Рождество в тропиках?

Wer will schon Weihnachten in einem tropischen Klima verbringen?

Я не хочу справлять рождество в парке.

Ich möchte den Weihnachtsabend nicht in einem Park verbringen.

Неохота веселиться. Справлять Новый год. Нет надежды.

Die gute Laune erreicht sie nicht, das Neue Jahr kann ihnen gestohlen bleiben.

Это же ее день рождения. Нет ничего хуже, чем не справлять свой день рождения.

Es gibt nichts Schlimmeres als einen Geburtstag nicht zu feiern.

Думаешь, мы бы позволили тебе справлять полтинник в одиночку?

Glaubst du, wir lassen dich am 50. allein?

Нет. У Барни своя традиция справлять День Благодарения.

Barney hat seine eigene Thanksgiving Tradition.

И мы будем справлять новоселье?

Und wir werden eine Einweihungsfeier haben?

И что, будешь справлять как-то по-особенному?

Machen Sie was Besonderes zur Feier?

Справлять. - чистку штанов?

Zur Feier der Reinigung meiner Hosen?

Между прочим, мы готовимся справлять Синко де Майо.

Um genau zu sein sind wir dabei unser Cinco de Mayo Fest vorzubereiten.

Дыра в стуле позволяет человеку справлять нужду не вставая.

Das Loch ermöglicht es seine Notdurft zu verrichten ohne aufzustehen.

Из журналистики

На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме.

Es ist eine Tatsache, dass viele indische Handybesitzer öffentliche Defäkation praktizieren müssen, weil die Mehrheit der indischen Haushalte nicht an Rohrleitungsnetze angeschlossen ist.

Возможно, вы искали...