заправлять русский
Перевод заправлять по-португальски
Как перевести на португальский заправлять?
Примеры заправлять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский заправлять?
Субтитры из фильмов
Нет, его нужно заправлять раз в пять лет.
Não, tem que ser reabastecido de cinco em cinco anos.
Что мне теперь, самому заправлять?
Tenho que fazer eu mesmo?
Заправите постели, а завтра снова надо заправлять.
Hoje fazes as camas que amanhã têm de ser refeitas.
Нужно же мне, как и другим, заправлять мою машину, правда?
Tenho de pôr gasolina no carro como qualquer um, não é?
ДеВальд начал всем заправлять и задвинул меня сюда, наблюдать за безопасностью парка.
Quando o DeWald começou a mandar, pôs-me aqui. É o que ele chama Vigia da Segurança do Parque.
Знаешь, я поверил в философию правящего класса, особенно,...когда начал чем-то заправлять.
Creio na política empresarial e na filosofia da classe dominante. sobretudo desde que a pratico.
Не заправлять всякую дрянь.
Cancela a tracção. e tudo o resto até mais tarde.
Настанет время, когда даже ты не сможешь заправлять этим.
Vai chegar uma altura. que não vais aguentar mais.
Ты не смог этим заправлять?
Não aguentaste, não foi?
Америка считает, что имеет право заправлять миром.
A América acha que tem o direito de policiar o mundo.
Тренируйтесь, пока не сможете заправлять койку во сне.
Pratique até fazer a cama dormindo.
Не нужно ее ничем заправлять.
Aliás, tem de ser mesmo puré?
Нет, нет, просто проверяю белье. Этого нельзя доверять горничным, иначе они будут заправлять одни и те же простыни до тех пор, пока их не пора будет разорвать на тряпки.
Se eu deixar tudo nas mãos das criadas, os mesmos vinte lençóis serão usados até virarem trapos.
Конечно, после того как он прогуляется, надо заправлять топливные баки.
Mas depois de ele ir tens de voltar a encher os depósitos.