забить русский

Перевод забить по-немецки

Как перевести на немецкий забить?

einschlagen vernageln schlachten schießen überwältigen überwinden übertreffen zustopfen zuschlagen zunageln vollstopfen verstopfen totschlagen schlagen reinschlagen reinhämmern machen hervorsprudeln bewußtlos schlagen besiegen ausstechen

Как перевести на немецкий забить?

Мяч у вас, попробуйте забить гол.

Der Ball liegt bei Ihnen. Sie sind am Zug.

Эту дверь хотели забить.

Ich bin ja allein.

Забить ее до смерти?

Und er wollte, dass Sie sie zu Tode prügeln?

Я могу забить тебя до смерти.

Vielleicht lasse ich dich totschlagen.

Забить проклятый гол.

Ich hätte damit ein blutiges Tor geschossen.

Черт, как бы я хотел забить ее прямо ему в морду, в пластиковые очки!

Ich hätte meinen blutigen Kopf auf sein Plexiglas geschossen.

Билл, почему бы тебе не забить на это, а?

Bill, halten Sie doch einfach die Schnauze, ja?

Слушай, ты не можешь забить себе место спереди на всю ночь.

Du kannst den Platz nicht den ganzen Abend beanspruchen.

Нужно чем-то забить эти окна. Я принесу доски для окон.

Verbarrikadieren wir die Fenster!

Единственный путь через люк, и мы можем забить его.

Da könnten wir uns verbarrikadieren.

Хочу сегодня забить на работу, остаться дома и позаниматься.

Ich suche noch etwas. Schau mal, ob Lucky im Wäschekorb ist.

Лучше забить тебя до смерти.

Ich prügle dich lieber zu Matsch.

Постарайся не забить насмерть, сын.

Bitte kill mich nicht zu hart.

Четыре для нас и чуток, чтобы забить последний гвоздь в гроб Купера.

Vier für uns und nur ein bisschen für den letzten Nagel in Coopers Sarg.