зловещий русский

Перевод зловещий по-немецки

Как перевести на немецкий зловещий?

зловещий русский » немецкий

bedrohlich unheilverkündend unheilschwer verhängnisvoll unheilvoll ominös unheimlich unheilschwanger makaber drohend ahnungsvoll Gefahr signalisierend

Примеры зловещий по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий зловещий?

Субтитры из фильмов

Да, он - ужасно хитрый человек, умеющий скрывать свой зловещий облик. Теперь Памина в его власти!

Er hat nebst seinem bösen Herzen auch noch die Macht. sich in jede erdenkliche Gestalt zu verwandeln. auf solche Weise hat er auch Pamina entführt.

Если верить тому, что говорят, у них у всех был зловещий вид.

Wenn ich ihren Worten glaube, hatten alle ein unheimliches Gesicht.

Зловещий вид у них.

Ziemlich beunruhigend.

Потом мы услышали зловещий гром, и из облаков спустился большой металлический объект.

Dann folgte ein schlimmer Donner und eine Metallspitze kam durch die Wolken.

Лес на юго-востоке - зловещий знак согласно фен-шуй.

Dieser Ort soll verhext sein.

Я слышу зловещий голос в вое ветра.

Es sind grausame Stimmen in der Luft.

Эта загадка - знак опасный и зловещий.

Gefährlich und beunruhigend dieses Rätsel ist.

Гэндальф Зловещий Ворон?

Gandalf Sturmkrähe?

Наш зловещий план действует.

Unser finsterer Plan funktioniert.

Словно, Зловещий Мертвец.

Das ist wie in, ähm, Hellraiser.

Я бы сказал, что на вершине рейтинга наверно Бар Харбор место, где зловещий МакТиг совершил убийства на свадьбе.

Der schlimmste Ort war vermutlich Bar Harbour. Dort sind die grässlichen Hochzeitsnachtmorde passiert.

Я отрабатывал зловещий смех.

Ich habe mein fieses Lachen geübt.

У каждого должен быть зловещий смех. Типа такого.

Denn jeder hat ein fieses Lachen.

Его имя пока не столь известное, но его мрачный и зловещий саундтрек. задал тон этому жуткому сериалу.

Er ist keine Berühmtheit, aber Bretters düstere und unheimliche Musik untermalt diese grausige Gewalt.

Из журналистики

А Иран в своем стремлении защитить свою ядерную программу от израильско-американского нападения, возможно, активно поддержал бы этот зловещий сценарий.

Und in seinem Bestreben, das Atomprogramm vor israelisch-amerikanischen Angriffen zu schützen, könnte der Iran dieses unheilvolle Szenario auch noch sehr aktiv unterstützen.

Может ли этот зловещий круг, который является не просто теоретической угрозой, но печальной реальностью во многих странах, быть разрушен?

Kann dieser Teufelskreis, der nicht nur eine theoretische Bedrohung, sondern unglücklicherweise in vielen Ländern Realität ist, irgendwie aufgebrochen werden?

Возможно, вы искали...