истец русский

Перевод истец по-немецки

Как перевести на немецкий истец?

Kläger Klägerin Ankläger Anzeigenerstatterin Anzeigenerstatter

Как перевести на немецкий истец?

Не я истец, а Дженифер Хиггинс.

Nicht ich bin die Klägerin, sondern Jennifer Higgins.

Этот истец просит, чтобы суд предписал преданность в телевизионных новостях?

Die Klägerin will, dass das Gericht bei den Nachrichten Treue durchsetzt?

Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.

Es ist so: Ein toter Kläger ist selten so viel wert wie ein lebendiger, schwer verstümmelter Kläger.

Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.

Es ist so: Ein toter Kläger ist selten so viel wert wie ein lebendiger, schwer verstümmelter Kläger.

Истец дает показания сегодня.

Die Klägerin sagt heute aus.

Мой адвокат сказал, что всё улажено. А теперь он говорит, что истец не уступит.

Mein Anwalt sagte, man würde sich außergerichtlich einigen.

Истец не просила о том, чтобы быть на равных условиях со всеми.

Die Klägerin fordert nicht Gleichberechtigung.

Сейчас, мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?

Sie haben gehört, dass der Kläger von Zwang sprach?

Присяжные вернулись с вопросом, как давно истец работал в фирме.

Die Jury will wissen, wie lange er dort gearbeitet hat.

Я не включила проценты, потому что подумала, что могу их включить, если истец попросит.

Ich füge die Zinsen hinzu, wenn der Kläger fragt.

Это ведущий истец? - Вы юрист?

Das ist die Klägerin?

Это ведущий истец?

Das ist die Hauptklägerin?

Они могут решить, что истец во всем уступает.

Sie könnten denken, der Kläger hat eingewilligt.

Гражданский истец.

Die Nebenklägerin. Ja.

Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.

Als Hauptklägerin in ihrem Fall habe ich fast 12 Jahre damit verbracht, in guatemaltekischen Gerichten Gerechtigkeit zu finden.