истец русский
Перевод истец по-итальянски
Как перевести на итальянский истец?
Примеры истец по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский истец?
Субтитры из фильмов
Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик.
Non ricordo più chi è il querelante, chi il convenuto.
Вы в курсе, что обвинение против мистера Оливера не только ложно, но что судья, истец и все остальные это знают?
È a conoscenza che l'accusa contro il signor Oliver non solo è una bugia..ma che la Parte Civile e tutti i cittadini ne sono a conoscenza?
Истец проиграл своё ходатайство на санкциях и принял наше предложение.
La querelante ha perso l'istanza sanzionatoria, e ha accettato la nostra offerta.
Теперь истец. Здесь и далее предъявляет обвинения.
Ora e' il momento del querelante e dopo le dichiarazioni e le accuse che seguono.
Истец также просит ускоренного судебного разбирательства, Ваша честь, Образцы ДНК мистера Маккина, результаты ДНК из улик дела об изнасиловании, а также доклады о результатах из прокуратуры штата.
La parte lesa richiede un processo abbreviato, Vostro Onore, un campione di DNA del signor McKeon, i risultati del test antistupro, e i rapporti investigativi dall'ufficio del Procuratore.
Правда ли, что истец по этому делу, пыталась засудить вас, за некачественно изготовленный провод у дома Лоэбов?
Non e' vero che la parte lesa in questo caso ha cercato di farle causa - per lo scadente lavoro dai Loeb? - Obiezione!
Истец согласился на нашу просьбу.
La parte civile ha accettato la nostra richiesta.
Это наш юрист. А также она потенциальный истец по очень дорогому делу о сексуальных домогательствах,.если ты и дальше будешь на неё глазеть.
E' dell'ufficio legale. e una potenziale causa molto costosa per molestie sessuali.
Это одно из тех высказываний, которое истец приписывает нашему клиенту.
E' una delle cose che la querelante sostiene che l'imputato le ha detto.
Истец так не считает.
Non e' quello che dice il querelante.
Истец - изрядный подхалим.
Il querelante e' un ragazzino leccaculo.
Ему не нужно это слышать. Он истец. Это его привилегия.
E' il querelante, e' la sua prerogativa.
Ваша честь, вначале истец попытался подать иск на заведение.
Vostro Onore, il querelante ha provato a fare causa prima al vero responsabile: il Venue.
Истец утверждает, что это не секрет, что это группа была активна в Чикаго.
La parte lesa dice che non era un segreto che questo gruppo fosse attivo a Chicago.