истец русский

Перевод истец по-английски

Как перевести на английский истец?

истец русский » английский

plaintiff complainant claimant prosecutor petitioner suitor demandant declarant pursuer suer squealer querent pretendant plff plf. plf orator libellant libelant demander challenger applicant actor accuser P. P

Примеры истец по-английски в примерах

Как перевести на английский истец?

Субтитры из фильмов

Истец должен воздерживаться от сарказма.

The plaintiff will refrain from further sarcasm.

И истец занес стоимость покупки на счет Фарли?

And the plaintimcharged these purchases to the Farley account?

Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик.

I-I can't remember who's plaintiff or who's defendant.

Кто истец?

Who are the plaintiffs?

Я истец.

I'm the plaintiff.

Не я истец, а Дженифер Хиггинс.

I'm not the plaintiff, Jennifer Higgins is.

Этот истец просит, чтобы суд предписал преданность в телевизионных новостях?

This plaintiff is asking the court to enforce fidelity in TV news?

Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.

It's like this. A dead plaintiff is rarely worth as much as a living, severely maimed plaintiff.

Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.

It's like this. A dead plaintiff is rarely worth as much as a living, severely maimed plaintiff.

Истец дает показания сегодня.

The plaintiff is testifying today.

А теперь он говорит, что истец не уступит.

Now he says the plaintiff won't budge.

Я сказала, что каждый истец обязан, как вы знаете. делать то, что он должен делать.

I said every plaintiff has a duty, I mean, just like, you know, this. to do what he's supposed to do.

Истец не просила о том, чтобы быть на равных условиях со всеми.

She isn't asking for equal treatment.

Сейчас, мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?

Ms. Robbins, you heard the plaintiff talk about this terrible pressure?

Из журналистики

Истец заявил, что значительные средства были направлены на поддержание кандидатов тройки во время всеобщих выборов 1990 года, на которых партия Наваза Шарифа одержала крупную победу над Народной партией Беназир Бхутто.

The plaintiff alleged that large amounts of funds were channeled to the troika's favored candidates to contest the 1990 general election, in which Nawaz Sharif's party won a big victory over Benazir Bhutto's Peoples' Party.

Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.

As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years.

Возможно, вы искали...