истец русский
Перевод истец по-чешски
Как перевести на чешский истец?
Примеры истец по-чешски в примерах
Как перевести на чешский истец?
Субтитры из фильмов
Истец дает показания сегодня.
Navrhovatelka dnes vypovídá.
Сейчас, мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?
Ms. Robbinsová, slyšela jste žalobce mluvit o tom hrozném tlaku?
Вы в курсе, что обвинение против мистера Оливера не только ложно, но что судья, истец и все остальные это знают?
Pane Cody. Víte o tom, že vznesené obvinění je nejenom naprostá lež, ale že jsou si toho všichni včetně soudce vědomi?
Истец должен оплатить затраты делопроизводства.
Náklady nese žalující strana.
Видишь, Крейн был почти осужден за шантаж в 1971, Но истец внезапно отказался от всех обвинений, Потому что он добрался до него.
Koukni, Crane byl skoro usvědčený z vydírání v roce 1971, ale žalobce náhle stáhl všechna obvinění, protože se k němu dostal.
Истец также просит ускоренного судебного разбирательства, Ваша честь, Образцы ДНК мистера Маккина, результаты ДНК из улик дела об изнасиловании, а также доклады о результатах из прокуратуры штата.
Žaloba také vyžádala datum urychleného řízení, vzorek DNA pana McKeona výsledny testu DNA z vyšetření po znásilnění, a reporty z vyšetřování dodané ze státního zastupitelství.
Истец так не считает.
Žalobce si myslí něco jiného.
Истец - изрядный подхалим.
Žalobce je dlohonosý hezounek.
Он истец. Это его привилегия.
Je žalobcem a má na to právo.
Истец утверждает, что это не секрет, что это группа была активна в Чикаго.
Žalobce říká žádná tajemství. Tato skupina je aktivní v Chicagu.
Но истец - известный хвататель задниц.
Ale napadený ji ošahával.
Вы видели как уходил истец?
Viděl jsi odcházet žalující stranu?
Вы слышали, как истец ведет счет очень своеобразно, но в то же время точно и отчетливо. Теперь вам известно, что Гэри Раш пробыл на экране на две секунды, или два аллигатора, больше, чем все остальные.
Slyšeli jste oběť spočítat jejím vlastním, velmi specifickým a velmi přesným způsobem skutečnost, že Gary Rush je na obrazovce o dvě vteřiny, nebo o dva aligátory déle, než všichni ostatní.
Истец опоздал? Марта возьмется.
Martha se toho ujme.
Из журналистики
Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.
Jako hlavní žalobce v jejím případu hledám u guatemalských soudů spravedlnost už téměř dvanáct let.