конфисковать русский
Перевод конфисковать по-немецки
Как перевести на немецкий конфисковать?
Примеры конфисковать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий конфисковать?
Субтитры из фильмов
Да, сэр? Я кажется отдал приказ конфисковать все радиоприемники.
Ich hatte doch befohlen, alle Radios zu beschlagnahmen.
По крайне мере, надо конфисковать у него бластер.
Sie müssen aber wenigstens seinen Phaser konfiszieren.
И по закону за перевозку спиртного я могу конфисковать твою красивую машинку.
Wird ein Fahrzeug zum AIkohoItransport verwendet, soll es beschlagnahmt und versteigert werden.
Все патрули готовы в любую минуту конфисковать ваши машины.
Jede Streife von hier bis Philadelphia ist heiß darauf, euch festzunageln.
Пришли конфисковать мебель.
Wir sind von der Kreditinstitut.
Школа имеет свои правила. К сожалению, я должна это конфисковать.
Du hast dich an die Vorschriften des Hauses zu halten, darum muß ich das konfiszieren.
Даже если нам придется конфисковать вашу скрипку!
Selbst wenn wir Eure Violinen konfiszieren müssen!
Ваш счет арестован. Я обязана конфисковать карточку но я вам, все таки, её отдам.
Eigentlich müsste ich Ihre Karte wegen diesem Code behalten. aber ich sehe einfach nicht hin.
Хорошо, я должен их конфисковать, и если они достанутся вам,..
Ich beschlagnahme es.
Позвольте мне обыскать его на предмет доламайда, который мы сможем конфисковать.
Lassen Sie es mich nach konfiszierbarem Dolamid durchsuchen.
Я не нуждаюсь в коде., Это лучший способ конфисковать диск и узнать, какая часть мусорного файла скопирована.
Ich brauche keinen Kode, aber es ist der beste Weg, die Diskette zu konfiszieren und herauszufinden, wieviel von der Papierkorb-Datei kopiert wurde.
Констебль, я хочу конфисковать всех крыс и убрать их со станции.
Ich will, dass die Mäuse konfisziert und entfernt werden.
Вы не можете конфисковать крыс Морна.
Sie können Morns Mäuse nicht konfiszieren.
По условиям договора о прекращении огня от 3 марта армия Соединенных Штатов имеет право конфисковать всё, награбленное Ираком в государстве Кувейт.
Auf Beschluss des Waffenstillstandsabkommens vom 3. März wird hiermit alles, was dem Staat Kuwait gehört, von der Armee der USA konfisziert.
Из журналистики
Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 евро - отсечение по страхованию вкладов.
Stattdessen wurde zunächst beschlossen, etwas weniger als 3 Milliarden Euro aus Konten zu konfiszieren, die Einlagen von weniger als 100.000 Euro enthalten - dem Limit für Einlagenversicherungen.