ломаться русский

Перевод ломаться по-немецки

Как перевести на немецкий ломаться?

brechen zerbrechen in Brüche gehen zerstört werden zerbrechlich sein sich zieren leicht brechen kaspern kaputtgehen kaputt gehen entzweibrechen entzwei gehen Späße machen

Как перевести на немецкий ломаться?

Жесткие вещи склонны ломаться.

Was hart ist, kann zerbrechen.

Хватит ломаться.

Dauert es lange?

Бампер. ломаться впереди. и сзади.

Stoßstange eingebeult hinten und avanti.

Потом начало все трескаться, ломаться. Из расщелин выдавливался желтый ил.

Es begann zu tosen, und zu schäumen.

Перестань ломать комедию, брось ломаться.

Stellen Sie sich doch nicht so an.

Хватит ломаться.

Verarsch mich nicht!

Пока кто-то отказывается ломаться отказывается согнуться.

Es genügt schon, wenn ein einziges Lebewesen sich weigert, gebrochen zu werden und Ihren befehlen wiedersteht.

Сейчас не время ломаться!

Du darfst jetzt nicht durchdrehen!

Хватит ломаться.

Wie lauten deine Bedingungen?

Урны имеют тенденцию ломаться.

Urnen neigen dazu, zu zerbrechen.

Ну-ну, детка, нет надобности тебе еще ломаться!

Komm, komm, mein Kind, es ist doch nicht nötig, dass du so ein Theater machst.

Хватит ломаться.

Beruhig dich.

Нет-нет, не смей ломаться!

Nein, nein, nein. Nein, mach das nicht.

Пошла! Хватит ломаться!

Komm schon, stell dich nicht so an!

Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.

Wir reichten unseren Antrag erneut ein. Diesmal kam er mit dem Kommentar zurück, dass Polymere fragil seien und zerbrechen würden.