ломаться русский
Перевод ломаться по-португальски
Как перевести на португальский ломаться?
Примеры ломаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ломаться?
Субтитры из фильмов
Потом начало все трескаться, ломаться. Из расщелин выдавливался желтый ил.
A efervescência aumentou, a superfície perdeu-se por baixo da espuma.
Перестань ломать комедию, брось ломаться.
Mas pare de se armar em frágil. - Não compreendo.
В её годы ломаться некогда.
Com a idade dela, devia agarrar-se com unhas e dentes!
Хватит ломаться.
Não sejas chata.
Сейчас не время ломаться!
Não podemos perder tempo!
Пошли же, хватит ломаться.
Malta, vamos embora.
Ломаться! Ломаться!
Terramoto!
Ломаться! Ломаться!
Terramoto!
Хватит ломаться.
Quais são as suas condições?
Я не собираюсь один здесь ломаться.
Não vou limpar esta merda toda sozinho.
В нескольких километрах от берега лёд уже начал ломаться.
E foi mesmo a tempo, pois a alguns quilómetros da costa o gelo já começou a fragmentar-se.
Может я просто начинаю ломаться.
Talvez tudo isto me tenha atingido.
Кончай ломаться. Судя по всему бабло тебе не помешает. Прикупишь хоть каких-то благ цивилизации, ну там, мебель, то да се, больше протеина в конце-то концов.
Vá lá, não é que não precises de algum dinheiro para comprar alguns luxos da vida, por exemplo, mobília?
Хватит ломаться.
Deixa-te de merdas.
Из журналистики
Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.
Devolvemos a candidatura para outra apreciação; voltou com o comentário de que os polímeros eram frágeis e que se iriam quebrar.