мельком русский
Перевод мельком по-немецки
Как перевести на немецкий мельком?
мельком русский » немецкий
Примеры мельком по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий мельком?
Субтитры из фильмов
До этого мы виделись лишь мельком.
Wir kennen uns nur aus dem Vorübergehen.
Мы тоже так познакомились, мельком.
So haben wir uns auch kennen gelernt.
Ева что-то говорила об этой пьесе, но только мельком.
Eve hat das Stück nur nebenbei erwähnt. Sie hätte nie den Mut, nach so einer Rolle zu fragen.
Даже мельком не взглянули на его лицо?
Haben Sie sein Gesicht überhaupt nicht gesehen?
Только мельком, по правде сказать.
Ich habe die Artikel nur überflogen.
Я увидел его мельком, оно большое и волосатое.
Aber es ist groß und zottelig.
Да, знакомы, виделись мельком, мои поздравления.
Ja, ja, vom Sehen. Meinen Glückwunsch.
Мы смотрим на вещи мельком, мы смотрим телевизор.
Wir schauen uns Dinge an, sehen fern.
Так, видел мельком. Если это он.
Nur vom Sehen; wenn er es ist.
Я вас попрошу! - Не могу даже мельком видеть такую гнусность!
Ich bin doch keine Parpusche.
Я видел его только мельком.
Ich hab sie kaum gesehen.
Мельком, пару недель спустя, на концерте.
Ganz kurz nur, ein paar Wochen später, bei einem Konzert.
Не разговаривали. Мельком видели. Она время от времени высовывает голову из своей комнаты.
Das nicht, aber ab und zu steckt sie den Kopf mal durch die Tür.
Сенатор Палмер должен выступить там и довольно много сторонников и журналистов надеются увидеть мельком кандидата который не позволяет утреннему инциденту помешать его графику.
Fans sowie Medienvertreter hoffen, einen Blick auf den Kandidaten zu werfen, für den der heutige Vorfall kein Anlass war, seine Termine abzusagen.