накрывать русский

Перевод накрывать по-немецки

Как перевести на немецкий накрывать?

zudecken decken verdecken überraschen kleiden ertappen bedecken

Как перевести на немецкий накрывать?

Том помогал маме накрывать на стол.

Tom half der Mutter, den Tisch zu decken.

Он был страшно недоволен тем, что я принялась накрывать на стол.

Er trieb mich an, damit ich alles aufräume und den Tisch decke.

Уже пора накрывать стол.

Die Zeit vergeht, und Mutti kommt.

Скажу, что можно накрывать.

Ich sag Bescheid, dass sie anfangen kann.

Стулья, и можно накрывать стол.

Mit Stühlen hat man eine Essecke.

Пора. пора накрывать на стол. Давайте.

Kinder, bringt euren Vater nicht um!

Дети, пора. пора накрывать на стол.

Deckt bitte den Tisch, Kinder!

Это едва ли причина не накрывать стол для своих сыновей.

Das ist keine Entschuldigung dafür, ihren Söhnen kein Essen zu servieren.

Я буду накрывать обеды. Я буду уборщицей. Кем угодно.

Ich würde auch Essen servieren oder als Hausmeister arbeiten.

Так. тогда ты можешь накрывать на стол.

Dann kannst du den Tisch decken.

Просто скажи мне это сейчас, потому что я не хочу обнаружить, что тебя нет когда я буду накрывать на стол.

Dann sag es mir jetzt, denn ich will nicht herausfinden, dass du weg bist, während ich den Tisch fürs Abendessen decke.

Мелисса, Мэган начинайте накрывать на столы.

Melissa, Megan, stellt das Essen raus.

Мне накрывать на Илая?

Muss ich einen Platz für Eli decken?

Я на самом деле должна накрывать стол, но. знаете, работа у жены бесконечна.

Aber ich muss das Abendessen auf den Tisch bringen. Einer Frau geht die Arbeit nie aus.

Он должен накрывать на стол.

Er sollte eigentlich den Tisch decken.