ertappen немецкий

поймать, застигнуть, взять

Значение ertappen значение

Что в немецком языке означает ertappen?

ertappen Verb

— transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen Gestern wurden bei uns in der Straße zwei Männer ertappt, die versuchten, ein Auto zu klauen. — reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen Ich ertappte mich immer wieder beim Gedanken an den Badesee, obwohl ich noch eine Hausarbeit zu schreiben hatte.

Перевод ertappen перевод

Как перевести с немецкого ertappen?

ertappen немецкий » русский

поймать застигнуть взять ловить застигать застать заставать устанавливать усматривать ударить увидеть созерцать налошить арест на накрыть накрывать захватывать захватить замечать заметить воспринимать бить

Синонимы ertappen синонимы

Как по-другому сказать ertappen по-немецки?

ertappen немецкий » немецкий

erwischen fassen fangen ergreifen erbeuten überraschen greifen festnehmen wahrnehmen verhaften schnappen packen habhaft werden erfassen aufgreifen überrumpeln zu fassen kriegen verbrühen treffen stellen sehen perzipieren mit Beschlag belegen kriegen konfiszieren kassieren kaschen hops nehmen hoppnehmen hochnehmen hochgehen lassen herausfinden finden ermitteln erblicken entdecken detektieren brühen bloßstellen bemerken ausheben ausfindig machen aufspüren auffliegen lassen auffassen aufbringen arripieren angreifen am Schlaffitchen packen abbrühen

Примеры ertappen примеры

Как в немецком употребляется ertappen?

Субтитры из фильмов

Ich hatte gehofft, dass ich Sie bei etwas ertappen würde - und dass ich dann in der Lage wäre,.

Я надеялся, что рано или поздно узнаю то, что позволит мне.

Ich werde Gant auf frischer Tat ertappen, wie er das Gesetz bricht.

Я поймаю его с поличным и на законном основании расправлюсь раз и навсегда.

Aber Sie ertappen mich unbekleidet.

Ты застал меня не в самом подходящем виде!

FallsCortmandenkt,erkann mich durch Zerstörung meines Wagens ertappen, wirdseinKopfdoof.

ЕслиКортмандумает,что может меня поймать, разрушая мою машину, егорассудокстановитсятупым.

Aber wenn wirst du ihn ertappen?

Но когда поймешь его?

Wenn wirst du ihn ertappen?

Когда его поймешь?

Ich will auch, ihn zu ertappen.

Я тоже хочу его разоблачить.

Wenn die Sie bei einer Lüge ertappen, können die damit alles vom Tisch fegen!

Все ваши слова. Я сказал правду.

Oh Gott, das ist, wie die Eltern in flagranti zu ertappen.

Господи, словно родителей за этим застали.

Wir müssen sie auf frischer Tat ertappen, rausfinden, wo das Lager ist.

Если их арестовать, они через день выйдут.

War es eine Falle von Miss Ridley, um mich zu ertappen?

Вдруг это была ловушка, поставленая мисс Ридли?

Nein, wir müssen ihn auf frischer Tat ertappen.

Мы должны устроить так, чтобы его поймали с поличным. Фи.

Und mich bei Koks und Nutten-Orgien von Immendorffschen Ausmaßen ertappen.

И застукать меня во время садо-мазо оргии в нацистской униформе.

Aber wir müssen ihn auf frischer Tat ertappen.

Но нам надо взять его с поличным.

Из журналистики

Sharia-Gerichte legen fest, dass nur dann, wenn vier Zeugen einen Mann bei der Tat ertappen, dieser überführt werden kann.

Шариатский суд утверждает, что, не будучи застигнутым на месте преступления четырьмя свидетелями, мужчина не может быть осужден.

Возможно, вы искали...