недорогой русский
Перевод недорогой по-немецки
Как перевести на немецкий недорогой?
Примеры недорогой по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий недорогой?
Простые фразы
Ты, случайно, не знаешь поблизости какой-нибудь недорогой отель?
Du kennst nicht zufällig ein günstiges Hotel in der Nähe?
Я знаю один хороший недорогой магазин.
Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.
Это недорогой ресторан.
Das ist ein günstiges Restaurant.
Тут где-нибудь поблизости есть недорогой отель?
Ist irgendwo in dieser Gegend ein günstiges Hotel?
Субтитры из фильмов
Хороший недорогой номер.
Das Zimmer ist nett und dabei billig.
Победа намвеликая досталась в столь славный день недорогой ценой.
Die Größe dieses Tages ist wohlfeil erkauft.
Недорогой ресторан.
Es ist nicht teuer hier.
Это просто недорогой подарок от небогатого человека, Пелле.
Es ist nur ein einfaches Geschenk von einem armen Mann.
Можете порекомендовать мне хороший и недорогой отель или мотель?
Können Sie ein gutes, preiswertes Hotel oder Motel empfehlen?
Фонд Эммы Джей Рассел займется разработкой недорогой.
Die Stiftung soll vom russischen Physiker Dr. Lev Botvin geleitet werden. Die E. J. Russell Stiftung.
Недорогой алкоголь, значит.
Stimmt. - Billiger Schnaps muss reichen.
И что ещё лучше, я нашла нам прикольный недорогой двухчасовой кружок по украшению кексов в кондитерской.
Und das beste von allem, ich habe uns für einen Törtchen-Dekorations-Kurs angemeldet.
Нам нужен хороший и недорогой частный следователь.
Wir brauchen einen freiberuflichen Ermittler, der gut und billig ist.
Вот недорогой холст периода начала прошлого века с картиной какого-то любителя.
Die hier ist von einem unbekannten Maler um 1900 herum. Die kann man billig abschießen. Dürfte perfekt passen.
Большинство из умерших, умерли преждевременно и этого можно было бы избежать при правильном питании и доступе к недорогой здоровой пище.
Die meisten hier sind verfrüht verstorben. Mit preiswerter und gesunder Ernährung wäre das vermeidbar gewesen.
Он недорогой, но думаю, что это хорошее приобретение.
Er ist nicht teuer, aber ich glaube, er ist sein Geld wert.
И это даже прежде, чем мы облажались с недорогой привлекательной няней.
Und das schon, bevor wir es mit unserem mäßig attraktiven Billig-Kindermädchen versauen können.
Вы не подскажете, где тут есть недорогой мотель?
Ähm, kennen Sie preiswerte Hotels in der Gegend?
Из журналистики
Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.
Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.
Oder stellen wir uns einen einfachen und preiswerten Urintest vor, anhand dessen Krebs festgestellt werden kann, wodurch die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs eliminiert würde.
Но Франция выделяет только 1,4 кг благодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии.
Frankreich emittiert jedoch nur 1,4 kg, was auf seinen enorm erfolgreichen Einsatz sicherer, kostengünstiger Atomenergie zurückzuführen ist.
Что касается мобильности людей в пешеходном городе, возможна организация недорогой транспортной структуры на основе автобусов со строгим ограничением пользования автомобилями в часы пик.
Was die Mobilität in einer Fußgängerstadt betrifft, so ist es möglich, kostengünstige Bussysteme einzurichten und den Gebrauch von Autos während der Hauptverkehrszeiten streng einzuschränken.
Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи.
Überall findet man stapelweise günstige, hochkalorische Lebensmittel.
Нам известно, что иглоукалывание является безопасной, недорогой, широко распространенной и потенциально эффективной терапией.
Wir wissen, dass es sich bei der Akupunktur um eine sichere, kostengünstige, weithin anerkannte und potenziell wirksame Therapiemöglichkeit handelt.
Возможно, вы искали...
недорого |
недоросль |
недоразвитый |
недоразумение |
недоразумения |
недоразвившийся |
недолгий |
недостижимый |
недостающий |
недостача |
недостать |
недостаточно