орудовать русский

Перевод орудовать по-немецки

Как перевести на немецкий орудовать?

орудовать русский » немецкий

handhaben hantieren umgehen am Werk sein wirtschaften

Примеры орудовать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий орудовать?

Субтитры из фильмов

Сразу видно - ваше дело граблями орудовать, а не педали крутить.

Fegen liegt Ihnen besser als Schlittern!

Той ночью мы знали, что Дядюшка Эдди начал орудовать в доках.

In jener Nacht wussten wir, dass Onkel Eddie irgendwas bei den Docks vorhatte.

Я буду орудовать шваброй в бикини.

Ich werde feucht durchwischen, im Bikinislip.

Как только я начну там орудовать, цру-шные сисадмины закроют мне черный вход. Это может сработать только раз.

Wenn ich anfange, darin herumzuwühlen, wird das CIA Blueteam meine eigene Hintertür vor meiner Nase zuschlagen.

Моим предкам приходилось орудовать всем этим, я подумал, что пора и мне научиться.

Meine Vorfahren nutzten das ganze Zeug, wusstest du das? Ich dachte mir, es ist an der Zeit für mich, es zu lernen. Alter, du hast eine Pistole.

Послушайте, я тоже умею орудовать мелом, так что не надо лить кетчуп на хлеб и утверждать, что пятница - день пиццы. И этим ртом вы учите?

Hören Sie, ich bin auch ein Kreiden-Quäler, also klatschen Sie mir keinen Ketchup auf Brot und sagen mir, dass Pizza-Freitag ist.

Я хочу орудовать Жоржеттой.

Oh, ich will mich nicht von der alten Georgietta trennen.

Мне тяжело орудовать мечом.

Es fällt mir schwer, ein Schwert zu halten.

Не думаю, что в таком состоянии стоит орудовать зубоврачебными штуковинами.

Du solltest eigentlich kein Zahnarztbesteck benutzen. - Unter diesen Umständen.

А как ты научилась им так хорошо орудовать?

Wie bist du so gut geworden?

С такой кучей приспешников ему тут орудовать легко и просто, как пауку муху заманить.

Mit den Typen, die er in der Tasche hat, braucht der keinen Finger mehr krumm machen oder nett tun, eine Spinne muss mit einer Fliege auch kein Süßholz raspeln.

Он, кстати, научил меня орудовать ножом.

Tatsächlich ist er derjenige, der mir beigebracht hat, wie man ein Messer benutzt.

Но это не наша работа - орудовать тряпкой.

Das Aufwischen ist nicht unser Job.

Возможно, вы искали...