отвернуть русский

Перевод отвернуть по-итальянски

Как перевести на итальянский отвернуть?

svitare voltare strappare ripiegare rimboccare girare aprire

Как перевести на итальянский отвернуть?

Своим людям я платил больше. чтобы отвернуть их от наркобизнеса.

Per anni ho pagato i miei uomini extra per tenerli fuori da questi business.

Я уверен, что он пытался отвернуть от меня и врезаться в грузовик.

Credo che volesse sterzare per evitarmi, credevo si scontrasse con il camion.

Ты можешь от меня отвернуть, если захочешь.

Puoi farmi arrestare se vuoi.

Но она может и отвернуть от нас уже имеющихся покупателей?

Ha il potenziale di sbaragliare la concorrenza, no?

Я пытался отвернуть ее с пути стрелы как только мог.

Ho cercato di spostarla dalla traiettoria della freccia piu' che ho potuto.

Надрезать кожу, наложить зажимы Рене по краям и отвернуть кожный лоскут.

Incido il cuoio capelluto, metto le pinze di Raney sui bordi e sposto il lembo indietro.

Нет, это просто способ отвернуть наше внимание.

No, si tratta di un diversivo. Sceglie persone specifiche.

Вы не можете просто повернуть ребенка и.. и отвернуть его лицо?

Non puo'. girare il bambino e. e. spingere la faccia indietro?

Но я могу отвернуть кромку и немного удлинить.

Ma posso scucire l'orlo e rifare la piega.

Мы просто должны отвернуть край и найти его.

Abbiamo solo dovuto guardare il quadro generale e capirlo.

Ну, знаете. отвернуть ему голову или еще чего-нибудь.

Che ne so, rivoltargli la testa, o roba del genere.

Мы рискуем отвернуть от себя судью.

Grazie. - Ci si ritorcerebbe contro. Ci inimicheremmo il giudice.

Он может попытаться снова обмануть тебя и отвернуть от нас.

Potrebbe provare ad ingannarti di nuovo e portarti via da noi.

Можешь отвернуть от меня эту штуку?

Puoi girarla?