отвернуть русский

Примеры отвернуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский отвернуть?

Своим людям я платил больше. чтобы отвернуть их от наркобизнеса.

Durante anos, paguei mais à minha gente para eles não se meterem nesse tipo de negócio.

Да башку ему отвернуть надо.

Porquê?

Я уверен, что он пытался отвернуть от меня и врезаться в грузовик.

Acho que me tentou evitar, atirando-se contra o camião.

Не пожелала бы ты отвернуть на пару парсеков налево?

Talvez queiras mover-te um pouco mais para a esquerda.

Ты можешь от меня отвернуть, если захочешь.

Podes denunciar-me se quiseres.

Но она может и отвернуть от нас уже имеющихся покупателей?

Ela pode afastar alguns clientes já existentes, não?

Нет, это просто способ отвернуть наше внимание.

Não. É mera manobra para chegar a certas pessoas.

Вы не можете просто повернуть ребенка и.. и отвернуть его лицо?

Não podes rodar o bebé e empurrar-lhe a cara?

Но я могу отвернуть кромку и немного удлинить.

Mas eu posso refazer a bainha.

Мы просто должны отвернуть край и найти его.

Temos que vasculhar os cantos todos e encontrar a falha.

Ну, знаете. отвернуть ему голову или еще чего-нибудь.

Tipo, abri-lhe a cabeça ou algo parecido?

Мы рискуем отвернуть от себя судью.

Pode ser contraproducente. Virar o juiz contra nós.

Он может попытаться снова обмануть тебя и отвернуть от нас.

Ele pode voltar a tentar enganar-te e afastar-te de nós.

Что-либо, что можно использовать чтобы отвернуть пушки Земли и Марса друг от друга, пока ещё не поздно.

Qualquer coisa que possa usar para afastar as armas da Terra e de Marte uns dos outros antes que seja tarde demais.