отвернуть русский
Перевод отвернуть по-французски
Как перевести на французский отвернуть?
Примеры отвернуть по-французски в примерах
Как перевести на французский отвернуть?
Субтитры из фильмов
Своим людям я платил больше. чтобы отвернуть их от наркобизнеса.
Je paie un bonus à mes gens pour qu'ils ne trempent pas là-dedans.
Да башку ему отвернуть надо.
Je dois lui faire sa fête.
Я уверен, что он пытался отвернуть от меня и врезаться в грузовик.
Il a essayé de m'éviter en virant vers le camion.
Я не пытаюсь отвернуть вас от поисков совершенства, но я не могу рисковать безопасностью этого квадранта.
Vous savez que je ne veux pas vous empêcher de trouver la perfection, mais je ne peux pas risquer d'anéantir le quadrant.
Ты можешь от меня отвернуть, если захочешь.
Tu peux me dénoncer.
Я пытался отвернуть ее с пути стрелы как только мог.
J'ai vraiment essayé de l'écarter du trajet de la flèche.
Вы не можете просто повернуть ребенка и.. и отвернуть его лицо?
Vous ne pouvez pas retourner le bébé et repousser son visage?
Но я могу отвернуть кромку и немного удлинить.
Mais je peux refaire l'ourlet.
Можешь отвернуть от меня эту штуку?
Est-ce que tu peux juste la retourner?
Что-либо, что можно использовать чтобы отвернуть пушки Земли и Марса друг от друга, пока ещё не поздно.
Tout ce que je peux trouver pour que les armes de la Terre et Mars s'éloignent les unes des autres avant qu'il ne soit trop tard.