охотиться русский

Перевод охотиться по-немецки

Как перевести на немецкий охотиться?

jagen

Как перевести на немецкий охотиться?

Он любит охотиться.

Er jagt gerne.

Том любит охотиться.

Tom jagt gerne.

На меня охотиться азартней.

Er hatte Gefallen daran, mich zu jagen.

Разумеется, продолжал охотиться по всему миру.

Natürlich jagte ich dann weiter. auf der ganzen Welt.

До сего дня я предпочитал охотиться с ним, но увы, даже лук чересчур смертоносен.

Selbst heute noch ziehe ich es vor, damit zu jagen aber leider war auch das irgendwann langweilig.

Охотиться на меня.

Sie wollen mich jagen. Aber nein.

Зачем моему брату охотиться на чучело леопарда в Бразилии. если его можно найти тут в Нью-Йорке?

Warum sollte er ausgestopfte Leoparden in Brasilien jagen, wenn er sie in New York kaufen kann?

Он сказал, что все уехали охотиться на леопарда.

Alle sind unterwegs auf Leopardenjagd!

Мы здесь, чтобы охотиться, а не писать мемуары. Так они это сделали или нет?

Mein Gott, wir sind zum Jagen hier, nicht für die Memoiren.

Для отвода глаз вы поедете охотиться. Утиная охота или вроде того.

Sie gehen sicherheitshalber auf Entenjagd.

Давай уходи. Они будут охотиться за тобой, пока не найдут.

Sie werden dich jagen, bis du deine letzte Ruhe gefunden hast.

Эти двое будут охотиться с нами.

Die beiden schließen sich der Expedition an.

Я думал, мы приехали в Шотландию охотиться на куропаток.

Ich dachte, wir jagen Moorhühner in Schottland.

По двое от каждой семьи сейчас же отправляются охотиться на Такедзо!

Zwei von jeder Familie sollen sich sofort für die Jagd melden!

Ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.

Dem Fallenstellen, Fischen und Jagen.

Без нашего разрешения охотиться нельзя.

Niemand darf sie ohne unsere Erlaubnis jagen und töten.