сходиться русский

Перевод сходиться по-немецки

Как перевести на немецкий сходиться?

сходиться русский » немецкий

zusammenlaufen übereinstimmen zusammenkommen konvergieren einander entgegengehen zusammengehen sich decken durch denselben Punkt gehen

Примеры сходиться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий сходиться?

Субтитры из фильмов

Посмотрите, как все сходиться. Обратитесь к закону и что получите?

Wenn ihr das Gesetz einschaltet, geht ihr leer aus.

У меня нет такого таланта легко сходиться с людьми, которых я не встречал до этого.

Ich besitze nicht das talent, mit Unbekannten leicht ins Gespräch zu kommen.

Нет, он член моего студенческого братства. В перерывах между учёбой, борьбой и поездками домой на каникулы, чтобы помочь отцу по работе на свалке у Кернелла оставалось не очень-то много времени, чтобы сходиться с кем-то.

Er musste immer viel lernen und auf dem Schrottplatz seines Vaters arbeiten.

Не сходиться.

Dem ist nichts hinzuzufügen.

Я и не говорил, что собираюсь с ней сходиться.

Ich habe nie gesagt, ich würde wieder mit ihr zusammenkommen.

Скажем так, что сходиться со своими бывшими, перед свадьбой - не самая лучшая идея.

Lass es mich so ausdrücken, mit der Ex zusammen kommen, vor deiner Hochzeit, keine gute Idee.

Это означало, что мы не собираемся сходиться.

Das bedeutete, dass wir nicht wieder zueinanderfinden.

Найти способ лучше сходиться с людьми.

Versuchen, den Leuten ein besserer Freund zu sein. Zum Beispiel Kaya.

Бог знает, что у него много проблем, и что он мучался всю жизнь, чтобы сходиться И быть рядом, даже с теми, кого он любит больше всего.

Er hat weiß Gott viele Probleme damit, in seinem Kampf mit dem Leben den Leuten nahe zu sein, die er am meisten liebt.

Ты был создан чтобы сходиться с людьми.

Du wurdest konzipiert, um mit Menschen eine Bindung einzugehen.

Уверен, он может быть отцом этого ребёнка и не сходиться снова с Шелби.

Er kann sicher der Vater sein, ohne mit Shelby zusammen zu sein.

Кое-что просто никак не хочет сходиться, а сроки поджимают.

Manche Details ergeben keinen Sinn und ich stehe vor einer Frist.

Все сходиться. Убийства всегда прекращались со вспышкой болезни.

Das Ende jeder Mordserie deckt sich mit dem Ausbruch einer Krankheit.

Все сходиться.

Er war es nicht.

Возможно, вы искали...