охотиться русский

Перевод охотиться по-французски

Как перевести на французский охотиться?

chasser s’acharner sur poursuivre pourchasser courir (après) chercher chasser au chien courant chasse

Как перевести на французский охотиться?

Мы вчера пошли охотиться в лес и поймали двух оленей.

Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs.

Ты умеешь охотиться?

Est-ce que tu sais chasser?

Зачем моему брату охотиться на чучело леопарда в Бразилии. если его можно найти тут в Нью-Йорке?

On ne va pas au Brésil pour chasser des léopards empaillés quand on peut en trouver à New York.

Он сказал, что все уехали охотиться на леопарда. - Боже!

Ils sont tous partis à sa recherche.

Мы здесь, чтобы охотиться, а не писать мемуары.

Nous sommes ici pour chasser, pas pour écrire nos Mémoires!

Для отвода глаз вы поедете охотиться. Утиная охота или вроде того.

Pour écarter les soupçons, vous irez à la chasse.

Они любят устраивать представления охотиться, кричать.

Ils se donnent en spectacle. Ils klaxonnent, ils crient.

Он не знает как охотиться за своей естественной добычей.

Il ne sait pas chasser ses proies naturelles.

Охотиться на куропаток, ловить лосося, купаться в Килоранской бухте, устраивать пикник в Свином Раю.

Chasser la grouse, pêcher le saumon, se baigner, pique-niquer à Pig's Paradise.

Лет через 6 или 8 придется охотиться и за ним.

Dans quelques années, c'est lui que je poursuivrai.

Я начинаю охотиться.

Je vais chasser le pigeon.

Он охотиться за вашими деньгами, миссис Саттон, и он их получит.

II court après votre argent et il l'aura.

Тут не на кого охотиться, но я всё равно хожу.

Il y a beaucoup à explorer, mais peu importe.

Они будут охотиться за тобой, пока не найдут.

Ils vous poursuivront partout où vous irez.

И у нас будет достаточно ружей, чтобы охотиться на солдат.

Et nous aurons assez de fusils pour chasser les soldats.

Эти двое будут охотиться с нами.

Ces deux-là se joindront à l'expédition.